Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
104 Vi har allerede læst, hvad den almægtige Gud mener om dem der udøver magi og trolddomskunst — at de er ’vederstyggelige’ i hans øjne.
German[de]
104 Wir haben bereits gelesen, was Gott, der Allmächtige, von denen hält, die Magie und Zauberei ausüben, und daß er sie für ‘verabscheuungswürdig’ hält (5.
English[en]
104 We have already read what the Almighty God thinks of those who practice magic and sorcery and how he views them as “detestable.”
Spanish[es]
104 Ya hemos leído lo que el Dios Todopoderoso piensa acerca de los que practican la magia y la brujería, y que él los considera “detestables.”
Finnish[fi]
104 Me olemme jo lukeneet, mitä Kaikkivaltias Jumala ajattelee niistä, jotka harjoittavat noituutta ja taikuutta ja miten hän pitää niitä ”kauhistuksena”.
French[fr]
104 Nous avons déjà lu ce que le Dieu Tout-Puissant pense de ceux qui pratiquent la magie et la sorcellerie, et qu’il juge ces pratiques “détestables”.
Italian[it]
104 Abbiamo già letto ciò che Dio Onnipotente pensa di quelli che praticano la magia e la stregoneria e come li considera ‘detestabili’.
Japanese[ja]
104 全能の神が魔術と占星術を行なう人々をどのようにご覧になるか,それらをどれほど「嫌悪」されるかということはすでに読みました。(
Korean[ko]
104 우리는 이미 전능하신 하나님께서 마술이나 요술을 행하는 자들을 어떻게 생각하시며 그분이 그들을 얼마나 ‘가증하게’ 여기시는지 살펴 보았읍니다.
Norwegian[nb]
104 Vi har allerede lest om hvordan den allmektige Gud ser på dem som praktiserer magi og trolldom at han betrakter dem som ’vederstyggelige’.
Dutch[nl]
104 Wij hebben reeds gelezen hoe de Almachtige God over degenen denkt die magie en tovenarij beoefenen en dat hij hen als ’verfoeilijk’ beschouwt.
Nyanja[ny]
104 Tawerenga kale zimene Mulungu wamphamvuyonse amaganiza ponena za awo amene amachita matsenga ndi nyanga ndi m’mene iye amawaonera kukhala ‘onyansa.’
Portuguese[pt]
104 Já lemos sobre o que o Deus Todo-poderoso pensa a respeito dos que praticam a magia e a feitiçaria, e que ele os encara como ‘detestáveis’.
Kinyarwanda[rw]
104 Twamaze gusoma ibyerekeye uko Imana ibona abakoresha by’akamenyero ubuvuzi n’amarozi kandi ko ibabona nk’“ikizira”.
Shona[sn]
104 Tatorava chinofungwa naMwari Wamasimba ose nezveavo vanoshandisa mashiripiti nouroyi namarangaririre aanovaita sa“vanonyangadza.”
Swedish[sv]
104 Vi har redan läst om vad den allsmäktige Guden anser om dem som utövar magi och trolldom och att han betraktar dem som ”avskyvärda”.
Tswana[tn]
104 Re setse re badile se Modimo Mothatayotlhe o se akanyang ka ba ba dirisanang le maselamose le boloi le kafa o ba lebang ka teng jaaka ba ba “makgapha.”
Turkish[tr]
104 Biz, Kadirimutlak Tanrı’nın sihirbazlık ve afsunculuk yapanlar hakkında ne düşündüğünü ve onları nasıl “mekruh” saydığını zaten okuduk.