Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като използвам научни термини в песните си, много е трудно да ги направя лирични.
Catalan[ca]
Perquè encara que he usat termes científics a les cançons, de vegades és molt difícil fer- les poètiques.
German[de]
Denn obwohl ich wissenschaftliche Begriffe verwendet habe in Songs, ist es manchmal sehr schwer, sie lyrisch klingen zu lassen.
English[en]
Because although I've used scientific terms in songs, it's very difficult sometimes to make them lyrical.
Spanish[es]
Porque aunque he usado términos científicos en las canciones es muy difícil a veces hacerlas poéticas.
French[fr]
Même si j'ai utilisé des termes scientifiques dans mes chansons, c'est très dur parfois de les rendre mélodieux.
Galician[gl]
Porque aínda que teño usado termos científicos nas miñas cancións, ás veces é moi difícil facelas poéticas.
Croatian[hr]
Jer premda sam koristio znanstvene termine u pjesmama, jako je teško ponekad učiniti ih lirskima.
Hungarian[hu]
Mert, noha tudományos fogalmakat használtam a dalban, néha nagyon nehéz ezeket költőivé tenni.
Indonesian[id]
Walaupun saya menggunakan istilah ilmiah dalam lagu- lagu ini, terkadang sangat sulit untuk untuk membuatnya puitis.
Italian[it]
Perché anche se ho usato termini scientifici nelle canzoni, è molto difficile a volte renderli musicali.
Dutch[nl]
Ik gebruik wel eens wetenschappelijke termen in liedjes, maar het is soms heel moeilijk om ze zingbaar te maken.
Polish[pl]
Bo, choć używałem terminologii naukowej w piosenkach czasami trudno jest aby zabrzmiały one lirycznie.
Portuguese[pt]
Porque, embora tenhamos usado termos centíficos em músicas, por vezes é muito difícil torná- las poéticas.
Romanian[ro]
Pentru că deşi am folosit termeni ştiinţifici în cântece, e foarte dificil câteodată să le faci lirice.
Russian[ru]
Ибо, хотя я использую научные термины в песнях, иногда бывает очень трудно сделать их лиричными.
Swedish[sv]
För även om jag har använt vetenskapliga termer i låtar, så är det svårt att göra dem poetiska.
Turkish[tr]
Çünkü her ne kadar şarkılarımda, bilimsel terimler kullansam da, onları şarkı sözüne çevirmek bazen çok zor oluyor.
Vietnamese[vi]
Bởi cho dù tôi có dùng những thuật ngữ khoa học trong bài hát, thì tôi vẫn rất khó để có thể viết chúng thành lời bài hát.