Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Er dachte dabei an Murmeln, Gatter und an das, was wir heute Schieberegister nennen, wobei die Gatter geschoben werden, so dass die Murmeln in die Spur hineinfallen.
Greek[el]
Είπε οτι μπορεί να γίνει με μπίλιες. με πύλες και αυτό που σήμερα ονομάζουμε καταχωρητές ολίσθησης, όπου μετατοπίζεις τις πύλες, ρίχνεις τις μπίλιες στις ράγες.
English[en]
He talked about doing it with marbles, having gates and what we now call shift registers, where you shift the gates, drop the marbles down the tracks.
Spanish[es]
Habló de hacerlo con canicas, con compuertas y lo que ahora llamamos registros de cambios, donde cambiando las compuertas, las canicas caen en las pistas.
Estonian[et]
Ta pakkus välja, et seda võiks teha marmorkuulidega, loogikaväravate süsteemiga, mida nimetatakse nüüd nihkeregistriteks, kus sa nihutad väravaid ja kukutad radadele marmorkuulikesi.
Croatian[hr]
On je govorio o izgradnji uređaja uz pomoć kuglica, s logičkim vratima i onim što sad zovemo posmičnim registrima, te kad se otvore vrata, kuglice padaju na trake.
Italian[it]
Parlava di realizzarla con delle palline, avendo delle porte e ciò che oggi noi chiamiamo registri a scorrimento, dove fai scorrere le porte, facendo cadere le palline su dei tracciati.
Korean[ko]
우리가 지금 이동 레지스터라고 부르는 여러개의 구멍이 뚫려 있고, 구멍의 문들이 열리면 길을 따라 구슬이 굴러 떨어지죠.
Dutch[nl]
Hij sprak er over om het te doen met knikkers, met poorten en wat we nu noemen shift registers, waar je de poorten verschuift, en de knikkers in rails laat vallen.
Portuguese[pt]
Ela falou sobre contruí-la com bolas de gude, tendo portas e aquilo que chamamos agora de registros de deslocamento, onde você alterna as portas e as bolas de gude caem nos trilhos.
Romanian[ro]
Vorbea de realizarea ei cu bile, având porţi şi ceva ce acum numim regiştri de deplasare, unde aranjaţi porţile, aruncaţi bilele în jos pe trasee.
Turkish[tr]
Bunu bilyelerle, geçitlerle ve şimdi kaydırma kaydı dediğimiz, geçitleri ve bilyeleri yollardan aşağıya kaydırmaya yarayan elemanlarla yapmayı önerdi.
Ukrainian[uk]
Ви зсуваєте ворота, і кульки провалюються на жолоби.