Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Артикули за бебета: бебешки зимни колички, летни колички столчета, облегалки, легла и столчета за автомобил, торби за носене на гръб, торби за носене отпред, поводи и колани за връзване и др.
Czech[cs]
- výrobky pro kojence: dětské kočárky, stoličky na kolečkách, dětské sedačky a lůžka do auta, nosiče na záda a hruď apod.,
Danish[da]
- babyartikler: barnevogne, klapvogne, skråstole, bilsæder, rygbærere, maveposer, seler mv.
German[de]
- Säuglingsartikel: Kinderwagen, Klappstühle, Autobetten und -sitze, Tragegestelle, Leinen und Geschirre usw. ;
Greek[el]
- είδη για βρέφη: βρεφικά καροτσάκια κάθε είδους, ριλάξ, βρεφικά κρεβατάκια και καθίσματα για το αυτοκίνητο, σακίδια μεταφοράς βρεφών στην πλάτη και στο στήθος, ιμάντες για την πρόσδεση του βρέφους στο κρεβατάκι του κ.λπ.,
English[en]
- Articles for babies: baby carriages, push-chairs, recliners, car beds and seats, back-carriers, front carriers, reins and harnesses, etc.
Spanish[es]
- artículos para bebé: cochecitos de bebé, sillitas de bebé, tumbonas, cunas y sillitas de coche, transportabebés tipo canguro y de mochila, riendas y arneses, etc.,
Estonian[et]
- väikelastele mõeldud tooted: lapsevankrid, lapsekärud, turvatoolid, turvahällid ja -istmed, kotid seljal ja kõhul kandmiseks, ohjad ja rakmed jne,
Finnish[fi]
- vauvanvarusteet: lastenvaunut, lastenrattaat, vauvanistuimet, turvakaukalot ja turvaistuimet, kantorinkat, rintareput, valjaat yms.
French[fr]
- articles pour bébés: landaus, poussettes, relax, lits et sièges de voiture, sacs à dos, sacs kangourou, laisses et harnais, etc.,
Croatian[hr]
artikli za bebe: dječja kolica, kišobran kolica, sjedalice, auto-krevetići i auto-sjedalice, nosiljke „klokanice”, marame i oprema za nošenje itd.,
Hungarian[hu]
- kisgyermekeknek készült cikkek: babakocsik, járókák, mózeskosarak, gyermekülések, háti és "kenguru" gyermekhordozók, kocsisszíjak és hevederek stb.,
Italian[it]
- oggetti per bambini: carrozzine, passeggini, sedie inclinabili, sedili per automobili, marsupi e zaini portabambini, guinzagli e imbracature, ecc. ;
Lithuanian[lt]
- Kelioniniai reikmenys ir kiti asmeniniams daiktams susidėti skirti gaminiai: nedideli lagaminai, lagaminai, kelioniniai krepšiai, aplankai, kuprinės, rankinės, piniginės ir pan.
Latvian[lv]
- Priekšmeti zīdaiņiem: bērnu ratiņi, sēžamratiņi, dīvāniņi, automašīnu gultiņas un krēsliņi, somas zīdaiņu pārnēsāšanai uz muguras vai uz vēdera, pastaigas aukliņas u. c.
Maltese[mt]
- Oġġetti għat-trabi: karozzini tat-trabi, push-chairs, recliners, sodod u seats tal-karozza, ġarriera għal fuq id-dahar, ġarriera għal quddiem, riedni u harness, eċċ.
Dutch[nl]
- artikelen voor baby's: kinderwagens, wandelwagentjes, ligstoeltjes, bedjes en stoeltjes voor gebruik in de auto, draagzakken, tuigjes en leidsels, enz. ;
Polish[pl]
- artykuły dla niemowląt: wózki dla dzieci, wysokie krzesła, łóżeczka i siodełka do samochodu, nosidełka, bielizna, naczynia itd.,
Portuguese[pt]
- artigos para bebés: carrinhos para bebés, alcofas, cadeiras, cadeiras e assentos para automóvel, cintos, etc.,
Romanian[ro]
Articole pentru copii: landouri, cărucioare, paturi și scaune pentru mașină, rucsacuri, hamuri, lese și harnașamente de protecție pentru copii etc.
Slovak[sk]
- detské veci: tašky na prenášanie malých bábätiek, detské stoličky na kolieskach, lehátka, postieľky a sedačky do auta, sedačky pre deti, ktoré sa nosia na chrbte alebo na hrudníku, popruhy a remence, atď.,
Slovenian[sl]
- izdelki za dojenčke: otroški vozički, zložljivi stoli, naslanjači, avtomobilski sedeži in postelje za otroke, nahrbtniki za otroke, kenguruji, vajeti za otroke itd.
Swedish[sv]
- Babyartiklar: barnvagnar, sittvagnar, liggvagnar, bilbarnsängar, bilbarnstolar, bärselar, selar m.m.