Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 31 март 2015 г., въпреки вливането на капитал и заема от ФИСР, MoryGlobal е обявено в ликвидация от търговския съд в Bobigny.
Czech[cs]
Přes vklad kapitálu a úvěr z fondu ESDF vyhlásil obchodní soud v Bobigny dne 31. března 2015 likvidaci společnosti MoryGlobal.
Danish[da]
Den 31. marts 2015 blev MoryGlobal trods kapitaltilførslen og lånet fra FDES erklæret konkurs af handelsretten i Bobigny.
German[de]
Am 31. März 2015 leitete das Handelsgericht Bobigny trotz der Kapitalzuführung und des FDES-Darlehens die Liquidation von MoryGlobal ein.
Greek[el]
Στις 31 Μαρτίου 2015 παρά την εισφορά κεφαλαίου και το δάνειο του FDES, η MoryGlobal τέθηκε υπό δικαστική εκκαθάριση με απόφαση του tribunal de commerce της Bobigny.
English[en]
On 31 March 2015, despite the capital injection and the FDES loan, MoryGlobal was placed into compulsory liquidation by Bobigny Commercial Court.
Spanish[es]
El 31 de marzo de 2015, a pesar de la inyección de capital y del préstamo del FDES, MoryGlobal fue declarada en liquidación judicial por el Tribunal mercantil de Bobigny.
Estonian[et]
Hoolimata kapitalisüstist ja FDESi laenust algatas Bobigny kaubanduskohus 31. märtsil 2015 MoryGlobali suhtes pankrotimenetluse.
Finnish[fi]
Pääomanlisäyksestä ja FDES:n lainasta huolimatta Bobignyn kauppatuomioistuin asetti MoryGlobalin selvitystilaan 31 päivänä maaliskuuta 2015.
French[fr]
Le 31 mars 2015, malgré l'injection de capital et le prêt du FDES, MoryGlobal a été déclarée en liquidation judiciaire par le tribunal de commerce de Bobigny.
Croatian[hr]
Unatoč dokapitalizaciji i zajmu FDES-a, Trgovački sud u Bobignyju pokrenuo je 31. ožujka 2015. prisilnu likvidaciju društva MoryGlobal.
Hungarian[hu]
2015. március 31-én a tribunal de commerce de Bobigny (bobigny-i kereskedelmi bíróság) a tőkeinjekció és az FDES-kölcsön ellenére a MoryGlobal bírósági felszámolásáról határozott.
Italian[it]
Il 31 marzo 2015, nonostante l'iniezione di capitale e il prestito FDES, MoryGlobal è stata dichiarata in liquidazione giudiziaria dal tribunal de commerce de Bobigny.
Lithuanian[lt]
Nepaisant kapitalo injekcijos ir FDES paskolos, 2015 m. kovo 31 d. buvo paskelbta, kad įmonė „MoryGlobal“ likviduojama Bobinji komercinių bylų teismo sprendimu.
Latvian[lv]
Neraugoties uz kapitāla ieguldīšanu un FDES aizdevumu, Bobiņī (Bobigny) komerctiesa 2015. gada 31. martā pieņēma lēmumu par MoryGlobal likvidāciju.
Maltese[mt]
Fil-31 ta' Marzu 2015, minkejja l-injezzjoni ta' kapital u s-self tal-FDES, it-Tribunal Kummerċjali ta' Bobigny ordna l-likwidazzjoni ġudizzjarja ta' MoryGlobal.
Dutch[nl]
Op 31 maart 2015 is MoryGlobal, ondanks de kapitaalinjectie en de lening van het FDES, in gerechtelijke vereffening verklaard door de rechtbank van koophandel van Bobigny.
Polish[pl]
W dniu 31 marca 2015 r., pomimo zastrzyku kapitałowego i pożyczki z FDES, sąd gospodarczy w Bobigny ogłosił upadłość MoryGlobal obejmującą likwidację jej majątku.
Portuguese[pt]
Em 31 de março de 2015, apesar da injeção de capital e do empréstimo do FDES, foi decretada a liquidação judicial da MoryGlobal pelo Tribunal do Comércio de Bobigny.
Romanian[ro]
La 31 martie 2015, în pofida injecției de capital și a împrumutului din FDES, MoryGlobal a fost declarată în lichidare judiciară de către Tribunalul comercial din Bobigny.
Slovak[sk]
Napriek kapitálovej injekcii a úveru z FDES obchodný súd v Bobigny 31. marca 2015 vyhlásil súdnu likvidáciu majetku spoločnosti MoryGlobal.
Slovenian[sl]
Gospodarsko sodišče v Bobignyju je 31. marca 2015 kljub kapitalski injekciji in posojilu iz sklada FDES uvedlo stečajni postopek zoper družbo MoryGlobal.
Swedish[sv]
Trots kapitaltillskottet och lånet från FDES försattes MoryGlobal den 31 mars 2015 i konkurs av handelsdomstolen i Bobigny.