Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kladim se da dobro izgledaš u crnoj haljini.
Czech[cs]
Vsadím se, že ti koktejlky sluší.
German[de]
Wette, du siehst toll im Schwarzen aus.
Greek[el]
Σίγουρα θα είσαι πολύ ωραία με τα μικρά μαύρα φορέματα.
English[en]
I bet you look good in one of those little black dresses.
Spanish[es]
Apuesto a que estas guapísima con el vestido negro.
French[fr]
Je parie que tu es magnifique dans une de ces petites robes noires
Croatian[hr]
Kladim se da dobro izgledaš u crnoj haljini.
Hungarian[hu]
Fogadjunk, hogy jól nézel ki feketében.
Polish[pl]
Na pewno swietnie wygladasz w malej czarnej.
Portuguese[pt]
Aposto que você ficaria ótima em um desses vestidos pretos curtos.
Romanian[ro]
Pun pariu că arăți bine în una dintre aceste rochii de mici negre.
Serbian[sr]
Kladim se da dobro izgledaš u crnoj haljini.
Turkish[tr]
Bahse girerim kısa siyah elbiseyle çok iyi görünürsün.