Besonderhede van voorbeeld: 6869756690975378849

Danish

[5] En undersøgelse, der blev gennemført i oktober-november 2001 for Europa-Kommissionen, viser, at en stor del af de adspurgte (to tredjedele) finder, at hvis der findes en tilfredsstillende og sikker løsning på forvaltningen af nukleart affald, kan atomkraften fortsat være en mulighed i forbindelse med el-produktion (Eurobarometer 2001 - offentlig undersøgelse i Europa om nukleart affald).

German

[5] Eine im Oktober/November 2001 für die Kommission durchgeführte Umfrage hat ergeben, dass eine große Mehrheit der befragten Personen (zwei Drittel) die Ansicht vertreten, dass die Kernenergie eine Option für die Elektrizitätserzeugung bleiben muss, wenn auf die Frage der Entsorgung radioaktiver Abfälle eine sicherheitstechnisch befriedigende Antwort gefunden wird (Eurobarometer 2001- Öffentliche Meinung in Europa über Nuklearabfälle).

Greek

[5] Σύμφωνα με σφυγμομέτρηση που πραγματοποιήθηκε κατά το δίμηνο Οκτωβρίου - Νοεμβρίου 2001 για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα δύο τρίτα των ερωτηθέντων εκτιμούν ότι εάν η διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων βρει μια ικανοποιητική λύση από πλευράς ασφάλειας, τότε η πυρηνική ενέργεια πρέπει να παραμείνει ανοικτή ως επιλογή παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (Ευρωβαρόμετρο 2001 - Η κοινή γνώμη της Ευρώπης για τα πυρηνικά απόβλητα).

English

[5] A survey undertaken in October-November 2001 by the Commission established that a large majority (2/3) of those polled agree that if the management of nuclear waste can be safely and satisfactorily resolved, the nuclear power option should remain open as a means of electricity production (Eurobarometer 2001 - Public Opinion in Europe on Nuclear Waste)

Spanish

[5] Una encuesta realizada en octubre y noviembre de 2001 para la Comisión Europea muestra que la mayor parte de los encuestados (2/3) considera que si la gestión de los residuos nucleares encuentra una solución de seguridad satisfactoria, la energía nuclear deberá seguir siendo una posibilidad abierta para la producción de electricidad. (Eurobarómetro 2001 - Opinión Pública en Europa sobre los residuos nucleares).

Finnish

[5] Euroopan komission loka-marraskuussa 2001 teettämässä kyselyssä valtaosa (2/3) kyselyyn osallistuneista oli sitä mieltä, että jos ydinjätehuoltoon löydetään riittävän turvallinen ratkaisu, ydinvoima on säilytettävä yhtenä sähköntuotannon vaihtoehtona (Eurobarometri 2001 - Ydinjätteitä koskeva yleinen mielipide Euroopassa).

French

[5] Un sondage réalisé en octobre-novembre 2001 pour la Commission européenne montre qu'une grande majorité du public sondé (2/3) estime que si la gestion des déchets nucléaires trouve une solution de sûreté satisfaisante le nucléaire doit rester une option ouverte pour la production d'électricité (Eurobaromètre 2001 - Opinion Publique en Europe sur les déchets nucléaires).

Italian

[5] Un sondaggio realizzato in ottobre-novembre 2001 per la Commissione europea mostra che una grande maggioranza degli intervistati (2/3) ritiene che se si trova per la gestione dei residui nucleari una soluzione di sicurezza soddisfacente, il nucleare deve restare un'opzione aperta per la produzione di elettricità (Eurobarometro 2001 - Opinione pubblica in Europa sui residui nucleari).

Dutch

[5] Uit het een opiniepeiling die in oktober-november 2001 voor de Europese Commissie is gehouden, blijkt dat een grote meerderheid van de ondervraagden (2/3) van mening is dat, indien voor het beheer van radioactief afval een bevredigende oplossing wordt gevonden, kernenergie een open optie voor elektriciteitsopwekking moet blijven (Eurobarometer 2001 - Europeans and radioactive waste).

Portuguese

[5] Uma sondagem realizada em Outubro e Novembro de 2001 para a Comissão Europeia revela que a grande maioria dos inquiridos (2/3) considera que, caso se encontre uma solução de segurança satisfatória para a gestão dos resíduos nucleares, o nuclear deve permanecer uma opção para a produção de electricidade (Eurobarómetro 2001 - Opinião pública na Europa sobre os resíduos nucleares).

Swedish

[5] En opinionsundersökning som genomfördes för kommissionen under oktober-november 2001 visade att en stor majoritet av de tillfrågade (2/3) ansåg att om säkerheten kring hanteringen av kärnavfallet kan lösas på ett tillfredsställande sätt måste kärnkraften förbli ett möjligt alternativ för elproduktion (Eurobarometer 2001 - Opinion Publique en Europe sur les déchets nucléaires).