Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقول اخبار الايام الاول ٢:١٨: «كالب . . . ولد ابناء من عزوبة زوجته ومن يريعوث.
Cebuano[ceb]
Ang 1 Cronicas 2:18 mabasa: ‘Si Caleb nanganak ug mga anak nga lalaki pinaagi kang Azuba nga iyang asawa ug pinaagi kang Jeriot; ug mao kini ang iyang mga anak nga lalaki.’
Czech[cs]
První Paralipomenon 2:18 zní: „Ten [Kaleb] se stal otcem synů od své manželky Azuby a od Jeriot; a to byli její synové.“
Danish[da]
Der siges i 1 Krønikebog 2:18: „Og Hezrons søn Kaleb blev fader til sønner med sin hustru Azuba og med Jeriot; og dette var hendes sønner: . . .“
German[de]
Chronika 2:18 heißt es: „Kaleb . . . wurde der Vater von Söhnen durch Asuba, seine Frau, und durch Jerioth; und dies waren ihre [im Hebr.
Greek[el]
Το εδάφιο 1 Χρονικών 2:18 αναφέρει: «Ο δε Χάλεβ . . . έγινε πατέρας γιων από την Αζουβά τη σύζυγό του και από την Ιεριώθ· και αυτοί ήταν οι γιοι της».
English[en]
First Chronicles 2:18 reads: “Caleb . . . became father to sons by Azubah his wife and by Jerioth; and these were her sons.”
Spanish[es]
Primero de las Crónicas 2:18 dice: “Caleb [...] engendró hijos de Azubá su esposa y de Jeriot; y estos fueron los hijos de ella”.
French[fr]
On lit en 1 Chroniques 2:18 : “ Caleb [...] devint père de fils par Azouba sa femme et par Yerioth ; et voici ses fils à elle.
Hungarian[hu]
Az 1Krónikák 2:18 a következőket írja: „Kálebnek. . . születtek fiai a feleségétől, Azubától, meg Jerióttól; ezek voltak annak fiai”.
Indonesian[id]
Dalam 1 Tawarikh 2:18 tertulis, ”Kaleb . . . memperanakkan putra-putra dari Azuba, istrinya, dan dari Yeriot; inilah putra-putranya.”
Iloko[ilo]
Mabasa iti 1 Cronicas 2:18: “[Ni] Caleb . . . isu ti ama ti annak babaen ken Azuba nga asawana ken babaen ken Jeriot; ket dagitoy ti annakna.”
Italian[it]
In 1 Cronache 2:18 si legge: “Caleb . . . generò figli da Azuba sua moglie e da Ieriot; e questi furono i figli di lei”.
Japanese[ja]
歴代第一 2章18節には,「カレブは,妻アズバと,エリオトによって子らの父となった。
Korean[ko]
역대기 첫째 2:18에는 이렇게 되어 있다. “갈렙은 그의 아내 아수바와 또 여리옷에 의해 아들들의 아버지가 되었다.
Malagasy[mg]
Hoy ny 1 Tantara 2:18: “Niteraka zanakalahy tamin’i Azoba vadiny sy tamin’i Jeriota, i Kaleba ... ka ireto avy ny zanany.”
Dutch[nl]
In 1 Kronieken 2:18 staat: „Kaleb . . . werd de vader van zonen bij zijn vrouw Azuba en bij Jerioth; en dit waren haar zonen.”
Polish[pl]
W 1 Kronik 2:18 czytamy: „Kaleb (...) zrodził synów z Azuby, swojej żony, i z Jerioty; a oto jej synowie”.
Portuguese[pt]
Primeiro Crônicas 2:18 reza: “Calebe . . . tornou-se . . . pai de filhos por Azuba, sua esposa, e por Jeriote; e estes foram os seus filhos.”
Romanian[ro]
În 1 Cronici 2:18 se spune: „Caleb . . . a avut și el fii prin Azuba, soția sa, și prin Ieriot.
Russian[ru]
В 1 Летописи 2:18 сказано: «У Халева... родились сыновья от его жены Азувы и от Иериофы.
Albanian[sq]
Te 1 Kronikave 2:18 thuhet: «Kalebit . . . i lindën bij nga gruaja e tij Azubaja dhe nga Jeriota.
Swedish[sv]
I Första Krönikeboken 2:18 sägs det: ”Kaleb ... blev far till söner med sin hustru Asuba och med Jeriot; och detta var hennes söner: Jesher och Sobab och Ardon.”
Tagalog[tl]
Ang 1 Cronica 2:18 ay kababasahan: “Nagkaanak [si Caleb] ng mga lalaki kay Azuba na kaniyang asawa at kay Jeriot; at ito ang kaniyang mga anak.”