Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имайки в предвид дохода на баща ви, определено трябва да поискате заеми.
Czech[cs]
No, na základě důchodu vašeho otce byste měl nárok na půjčku.
Greek[el]
Λοιπόν, βασιζόμενος στα έσοδα του πατέρα σου, πρέπει να προετοιμάζεσαι για δάνειο.
English[en]
Well, based on your father's income, you should qualify for loans.
Spanish[es]
Tomando en cuenta los ingresos de tu padre, deberías calificar para varios préstamos.
Finnish[fi]
Isäsi tulojen perusteella sinun pitäisi saada lainaa.
Hungarian[hu]
De az apád anyagi helyzete alapján, igénybe vehetnéd a kölcsönt.
Polish[pl]
Więc, bazując na dochodzie ojca, powinieneś zakwalifikować się do pożyczki.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os rendimentos do seu pai, você deveria se qualificar para vários empréstimos.
Romanian[ro]
Păi, bazându-mă pe venitul tatălui tău, poţi obţine un împrumut.
Russian[ru]
Ну, судя по размерам доходов вашего отца, Вы должны иметь право на кредит.
Serbian[sr]
Pa, na osnovu prihoda tvog oca, trebalo bi da dobijes kredit.
Turkish[tr]
Pekâlâ, babanın gelirine bakılacak olursa kredi alabilirsin.