Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفدت أفكاري و صرت أرسم علب الحساء و الموز
Czech[cs]
Už jsem tak zoufalý, že maluju polívky a banány, bože můj!
Danish[da]
Jeg er så tør for idéer Jeg er maleri dåser og bananer for guds skyld.
Greek[el]
Δεv έχω πια καμιά ιδέα και ζωγραφίζω κοvσέρβες και μπαvάvες.
English[en]
I'm so out of ideas I'm painting cans and bananas for chrissakes.
Spanish[es]
ESTOY FUERA bronceado de las Ideas ESTOY pintando latas y plátanos párrafo el amor de Dios.
French[fr]
Tu as perdu l'esprit, je manque tellement d'inspiration, que je peins des canettes et des bananes, bon dieu!
Hebrew[he]
תונויערה רבכ יל ורמגנ, רומשי םשה תוננבו קרמ תורעק לש םירויצל.
Croatian[hr]
Imam tako malo ideja da slikam limenke i banane.
Hungarian[hu]
Kifutottam az ötletekből! Már konzervet meg banánt festek!
Indonesian[id]
Aku sudah punya ide melukis kaleng sup dan melukis pisang, Astaga!
Italian[it]
Io qui ho finito le idee e sto dipingendo i barattoli e le banane, Cristo santo.
Lithuanian[lt]
Nebeturiu idėjų, piešiu ant sriubos skardinių ir bananų!
Macedonian[mk]
Јас добивам идеја како да сликам лименки со супа и банани, фрустрирачко.
Norwegian[nb]
Jeg er så tom for ideer Jeg maler bokser og bananer for chrissakes.
Dutch[nl]
Ik schilder al soepblikken en bananen.
Polish[pl]
Maluję zupy w puszkach i banany!
Portuguese[pt]
Pensei em pintar latas de sopa e banana.
Romanian[ro]
Am o lipsă de idei, încât pictez cutii de supă şi banane.
Russian[ru]
Я выдохся малюю наклейки на банки для супа и тушенки, стыдно сказать.
Serbian[sr]
lmam tako malo ideja da slikam limenke i banane.
Swedish[sv]
Jag har fått slut på ideér jag målar burkar och bananer för Guds skull. Mr.
Turkish[tr]
Aklıma bir şey gelmediğinden konserve ve muz boyamaya başladım.
Vietnamese[vi]
Tôi đang có ý tưởng vẽ những lon súp và những trái cuối, khốn khiếp thật!