Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нашия гост казва истината, остават 21 часа до завършване на Ромуланската база.
Czech[cs]
Jestli náš host nelhal, zbývá 21 hodin do zprovoznění romulanské základny.
German[de]
Falls unser Gast die Wahrheit sagt, nimmt die romulanische Basis binnen 21 Stunden ihre Tätigkeit auf.
Greek[el]
Αν ο φιλοξενούμενός μας λέει την αλήθεια, έμειναν 21 ώρες μέχρι να λειτουργήσει η βάση των Ρομιλιανών.
English[en]
If our guest is telling the truth, there are 21 hours left before the Romulan base becomes functional.
Spanish[es]
Si nuestro huésped dice la verdad la base romulana será operativa en sólo 21 horas.
Finnish[fi]
Jos vieraamme puhuu totta, meillä on 21 tuntia romuluslaisten tukikohdan päälle kytkentään.
French[fr]
Si notre hôte dit la vérité, il reste 21 heures avant que la base romulienne ne soit opérationnelle.
Croatian[hr]
Ako naš gost govori istinu, baza će proraditi za 21 h.
Hungarian[hu]
Ha a vendégünk igazat mondott, már csak 21 óránk van a Romulán bázis működőképessé válásáig.
Italian[it]
Se il nostro ospite dice la verità, la base romulana diventerà operativa tra 21 ore.
Dutch[nl]
Als onze gast niet liegt wordt de Romulaanse basis over 21 uur operationeel.
Polish[pl]
Jeśli nasz gość mówi prawdę, mamy 21 godzin do czasu, aż baza Romulan zacznie działać.
Portuguese[pt]
Se nosso hóspede diz a verdade... faltam 21 horas... para a base romulana começar a funcionar.
Romanian[ro]
Daca oaspetele nostru spune adevarul, mai sunt 21 de ore pana ce baza romulana va deveni operationala.
Slovenian[sl]
Če naš gost govori resnico, bodo bazo zagnali čez 21 ur.
Serbian[sr]
Ako naš gost govori istinu, baza će proraditi za 21 h.
Turkish[tr]
Misafirimiz doğruyu söylüyorsa, Romulan üssünün faaliyete geçmesine 21 saat var.