Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvornår anmodede Kommissionen disse myndigheder om at sørge for, at mishandlingen af væddeløbshunde bringes til ophør (der anmodes om en kronologisk oversigt over datoerne herfor)?
German[de]
Wann hat die Kommission diese Behörden ermahnt, dafür Sorge zu tragen, daß ein Ende der Mißhandlung von Windhunden herbeigeführt wird (chronologische Übersicht der Daten bitte)?
Greek[el]
Πότε προέτρεψε η Επιτροπή τις αρχές αυτές να μεριμνήσουν ώστε να παύσει η κακή μεταχείριση των αγγλικών λαγωνικών (παρακαλείσθε να επισυνάψετε να χρονολογικό συνοπτικό πίνακα των δεδομένων);
English[en]
When did the Commission call upon them to do this (please provide a chronological list of dates)?
Spanish[es]
¿Cuándo ha exhortado la Comisión a estas autoridades a que velen por que se ponga fin a los malos tratos que sufren los galgos (lista cronológica de fechas, por favor)?
Finnish[fi]
Milloin komissio on kehottanut kyseisiä viranomaisia huolehtimaan vinttikoirien huonon kohtelun lopettamisesta (pyydän saada tiedot aikajärjestyksessä)?
French[fr]
Quand la Commission a-t-elle prié instamment ces autorités de veiller à mettre fin aux mauvais traitements (indiquer les dates par ordre chronologique)?
Italian[it]
Quando ha la Commissione esortato tali autorità a vegliare affinché sia posto termine ai maltrattamenti inflitti ai levrieri (fornire cortesemente un prospetto cronologico delle date)?
Portuguese[pt]
Quando é que a Comissão exortou essas autoridades a providenciarem no sentido de se pôr termo aos maus tratos infligidos aos galgos?
Swedish[sv]
När har kommissionen gått ut med uppmaningar till dessa myndigheter att se till att det blir slut på den dåliga behandlingen av vinthundar (vänligen bifoga kronologisk översikt över tidpunkter)?