Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията осъществи мисии с цел обсъждане с Кипър на необходимостта от подобряване на системата му за предоставяне на убежище, и по-конкретно от увеличаване на свободния капацитет за настаняване и подобряване на условията на приемане.
Czech[cs]
Komise uskutečnila mise s cílem diskutovat s Kyprem o potřebě zlepšit jeho azylový systém a zejména zvýšit otevřené ubytovací kapacity a zlepšit podmínky přijímání.
Danish[da]
Kommissionen foretog rejser til Cypern for at drøfte behovet for at forbedre asylsystemet og bl.a. øge kapaciteten for de åbne indkvarteringscentre og forbedre modtagelsesforhold.
German[de]
Die Kommission führte Missionen durch, um mit Zypern zu erörtern, inwieweit es sein Asylsystem verbessern und vor allem seine Aufnahmekapazitäten erhöhen und die Aufnahmebedingungen verbessern muss.
Greek[el]
Η Επιτροπή πραγματοποίησε αποστολές για να συζητήσει με την Κύπρο την ανάγκη βελτίωσης του οικείου συστήματος ασύλου, και ιδίως την αύξηση των δυνατοτήτων στέγασης σε ανοικτά κέντρα φιλοξενίας και τη βελτίωση των συνθηκών υποδοχής.
English[en]
The Commission carried out missions to discuss with Cyprus the need to improve its asylum system, and in particular to increase open accommodation capacities and improve reception conditions.
Spanish[es]
La Comisión llevó a cabo misiones para discutir con Chipre la necesidad de mejorar su sistema de asilo y especialmente de incrementar las capacidades de alojamiento abierto y de mejorar las condiciones de recepción.
Estonian[et]
Komisjon arutas Küprosega vajadust parandada tema varjupaigasüsteemi ning eelkõige suurendada majutuskeskuste suutlikkust ja muuta paremaks vastuvõtutingimused.
Finnish[fi]
Komissio teki tarkastuskäyntejä keskustellakseen Kyproksen kanssa tarpeesta parantaa sen turvapaikkajärjestelmää ja erityisesti lisätä avointa majoituskapasiteettia sekä parantaa säilöönotto-olosuhteita.
French[fr]
La Commission a effectué des missions afin de discuter avec Chypre de la nécessité d’améliorer son régime d’asile et notamment la nécessité d’accroître ses capacités d’hébergement en centres ouverts et d’améliorer les conditions d’accueil.
Croatian[hr]
Komisija je provela misije za raspravu s Ciprom o potrebi poboljšanja njihova sustava azila, a posebno radi povećanja otvorenih smještajnih kapaciteta i poboljšanja uvjeta za prihvat.
Hungarian[hu]
A Bizottság missziókat hajtott végre annak érdekében, hogy megvitassa Ciprussal a ciprusi menekültügyi rendszer továbbfejlesztésének szükségességét, valamint bővítse a befogadási kapacitásokat és javítsa a befogadási feltételeket.
Italian[it]
La Commissione ha condotto missioni per affrontare con Cipro il tema della necessità di migliorare il suo regime di asilo, e in particolare potenziare la capacità delle strutture di accoglienza aperte e migliorare le condizioni di accoglienza.
Lithuanian[lt]
Komisija surengė misijas, kad aptartų su Kipru būtinybę gerinti jo prieglobsčio sistemą, ypač kad būtų padidinti atvirų apgyvendinimo centrų pajėgumai ir pagerintos priėmimo sąlygos.
Latvian[lv]
Komisija veica apmeklējumus, lai ar Kipru apspriestu vajadzību uzlabot tās patvēruma sistēmu un jo īpaši paplašināt atklāta tipa izmitināšanas centru uzņemšanas spējas un uzlabot uzņemšanas apstākļus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni wettqet missjonijiet sabiex tiddiskuti ma’ Ċipru l-ħtieġa li jtejjeb is-sistema tal-ażil tiegħu, u b’mod partikolari biex iżid il-kapaċitajiet ta’ akkomodazzjoni miftuħa tiegħu u jtejjeb il-kundizzjonijiet ta’ riċeviment.
Dutch[nl]
De Commissie heeft missies uitgevoerd om met Cyprus de noodzaak te bespreken van een verbetering van zijn asielsysteem en met name van een toename van zijn beschikbare opvangcapaciteit en een verbetering van de opvangvoorzieningen.
Polish[pl]
Komisja przeprowadziła misje mające na celu omówienie z Cyprem potrzeby udoskonalenia jego systemu azylowego, w szczególności rozbudowy ośrodków otwartych i poprawy warunków przyjmowania.
Portuguese[pt]
A Comissão debateu com Chipre a necessidade de melhorar o seu sistema de asilo e nomeadamente a necessidade de aumentar as capacidades de alojamento em centros abertos e de melhorar as condições de acolhimento.
Romanian[ro]
Comisia a desfășurat misiuni pentru a discuta cu Cipru necesitatea de a îmbunătăți sistemul de azil al acestei țări, în special pentru a spori capacitățile centrelor deschise de cazare și pentru a îmbunătăți condițiile de primire.
Slovak[sk]
Komisia uskutočnila misie s cieľom prediskutovať s Cyprom potrebu zlepšiť jeho azylový systém, a najmä zvýšiť otvorené ubytovacie kapacity a zlepšiť podmienky prijímania.
Slovenian[sl]
Komisija je na delovnih obiskih s Ciprom razpravljala o potrebi po izboljšanju njegovega azilnega sistema ter zlasti po povečanju zmogljivosti odprtih nastanitvenih centrov in izboljšanju pogojev za sprejem.
Swedish[sv]
Kommissionen diskuterade vid tjänsteresor till Cypern behovet av att förbättra landets asylsystem, i synnerhet behovet av fler öppna mottagningsanläggningar och bättre mottagningsvillkor.