Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حجز 4 أجازات ، وإثنين تحت الإقامة الجبرية!
Bulgarian[bg]
Четири уикенда, плюс два домашен арест!
Czech[cs]
Čtyři víkendy po škoIe a dva týdny domácího vězení.
Danish[da]
Vi idømmer dig fire weekender og to i arresten.
German[de]
Wochenenden, davon zwei im Arrest.
Greek[el]
4 σαββατοκύριακα μέσα, 2 με κατ'οίκον περιορισμό.
English[en]
Four weekend detentions and two under house arrest!
Spanish[es]
¡ Cuatro fines de semana y dos sin ir a casa!
Estonian[et]
Neli nädalavahetust peale tunde ja kaks koduarestis!
Finnish[fi]
Neljä viikonloppua ja kaksi arestissa.
Croatian[hr]
4 pritvora i 2 zabrane izlaženja iz kuće.
Hungarian[hu]
Négy hétvégi elzárás, kettő háziőrizetben!
Macedonian[mk]
Четири викенди затворање и два под домашен притвор.
Norwegian[nb]
Vi dømmer deg til fire helger og to i arresten.
Dutch[nl]
Vier weekends waarvan twee studie.
Polish[pl]
4 weekendu zatrzymania i dwa dni pod areszt domowy!
Portuguese[pt]
Quatro fins-de-semana de castigo e dois preso dentro de casa!
Romanian[ro]
Patru weekenduri detenţie şi doua la arest!
Slovenian[sl]
Svét te obsoja na 4 vikende hišnega pripora.
Serbian[sr]
4 притвора и 2 забране излажења из куће.
Swedish[sv]
Fyra lördag / söndag och två i arrest.
Turkish[tr]
Dört hafta sonu angarya ve iki de ev hapsi!