Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”وقد يبدو مفهوم الحل القائم على وجود دولتين مهملا إلى حد ما هذه الأيام، ولكن البديل - دولة موحدة سيكافح فيها الفلسطينيون من أجل التمتع بالحقوق المدنية والسياسية المتساوية - يشكل لعنة للإسرائيليين والخيار الأفضل التالي البعيد للأغلبية الساحقة من الفلسطينيين، أيا كان المكان الذين يعيشون فيه.
English[en]
“The concept of the two-State solution may be looking a little ragged these days, but the alternative — a unitary State in which Palestinians would struggle for equal civil and political rights — is anathema to Israelis and a distant second-best goal for the vast majority of Palestinians, wherever they may live.
Spanish[es]
Puede parecer que actualmente el concepto de la solución de dos Estados no se encuentra en su mejor momento, pero la alternativa —un Estado unitario en el que lo palestinos lucharían en aras de la igualdad de derechos civiles y políticos— es un anatema para los israelíes y un objetivo distante que no es la situación ideal para la inmensa mayoría de los palestinos, dondequiera que vivan.
French[fr]
La notion de solution des deux États peut sembler être mise à mal à ces jours-ci; mais l’autre solution – un seul État dans lequel les Palestiniens lutteraient pour jouir des mêmes droits civils et politiques – est inconcevable pour les Israéliens et fait figure de vague solution de remplacement pour la grande majorité des Palestiniens, où qu’ils vivent.
Chinese[zh]
“两国解决方案的构想今天可能看上去有些粗糙,但另一种选择——大一统国家,巴勒斯坦人将在其中为平等公民和政治权利而抗争——对于以色列人来说是一种可憎的想法,但对于无论生活在何处的绝大多数巴勒斯坦人来说则是遥远的次佳目标。