Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للهول, ( مكوين ) يخرج عن الحلبة
Bulgarian[bg]
Маккуин излиза от пистата!
Danish[da]
McQueen spinner rundt i midterrabatten.
German[de]
McQueen fliegt von der Strecke.
Greek[el]
Ο Μακουίν βγαίνει από την πίστα!
English[en]
McQueen spins out in the infield!
Spanish[es]
Ohh, McQueen hace un trompo y sale de la pista,
Estonian[et]
McQueen teeb spinni ja sõidab rajalt välja.
Finnish[fi]
McQueen pyörähtää sisäpihalle.
French[fr]
McQueen en tête à queue à l'intérieur!
Hebrew[he]
מקווין מסתחרר בשדה הפנימי!
Croatian[hr]
Oh, Mekvin se okrenuo i izleteo van staze.
Hungarian[hu]
McQueen bemutat egy Dupla-Lutzot.
Indonesian[id]
McQueen berputar di lapangan!
Italian[it]
McQueen finisce fuori pista.
Lithuanian[lt]
Makvynas išsuka į vidinę trasos dalį.
Macedonian[mk]
О, не Меквејн се изврте во внатрешното поле! Ха, ха!
Malay[ms]
McQueen terbabas ke padang!
Norwegian[nb]
McQueen spinner ut i innerfeltet.
Dutch[nl]
McQueen belandt in'n spin op het middenterrein.
Polish[pl]
McQueen uderza w bandę i wypada z toru.
Portuguese[pt]
O Mcqueen sai da estrada!
Romanian[ro]
McQueen iese în decor!
Serbian[sr]
Ох, Меквин се окренуо и излетео ван стазе.
Swedish[sv]
McQueen förlorar kontrollen!
Thai[th]
แมกหมุนออกมาในสนาม!
Turkish[tr]
McQueen pist dışına savruldu!
Vietnamese[vi]
McQueen đã xoay tròn ra khỏi đường đua!
Chinese[zh]
哦 ! 麦坤 在内 场 打转