Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ferner gilt einer der Vorschläge der Kommission der Bekämpfung terroristischer Propaganda, und da stellt sich für uns die Frage, wo die Grenzen der freien Meinungsäußerung sind und wer sie in politischer und ideologischer Hinsicht unparteiisch festlegt, wenn in der heutigen Zeit Befreiungsbewegungen verurteilt und politische Parteien als terroristische Organisationen bezeichnet werden.
Greek[el]
Ακόμη, μια εκ των προτάσεων της Επιτροπής αναφέρεται στην καταπολέμηση της προπαγάνδας υπέρ της τρομοκρατίας και το ερώτημα που θέτουμε είναι πού καθορίζονται τα όρια της ελευθερίας της γνώμης καθώς και το ποιός θα τα καθορίσει, πολιτικά και ιδεολογικά αμερόληπτα, όταν σήμερα απελευθερωτικά κινήματα κατηγορούνται και πολιτικά κόμματα κατονομάζονται ως τρομοκρατικές οργανώσεις.
English[en]
Furthermore, one of the Commission proposals refers to combating terrorist propaganda and the question we are asking is where are the limits of freedom of opinion set and who will set them, politically and ideologically impartially, when today liberating movements are condemned and political parties are called terrorist organisations.
Spanish[es]
Asimismo, una de las propuestas de la Comisión se refiere a la lucha contra la propaganda terrorista y lo que nos preguntamos es cuáles son los límites de la libertad de opinión fijados y quién los fijará, desde un punto de vista político e ideológico y de forma imparcial, cuando hoy en día se condena a los movimientos de liberación y se llama organizaciones terroristas a los partidos políticos.
Finnish[fi]
Lisäksi yksi komission ehdotuksista liittyy terroristien propagandan torjumiseen, ja kysymmekin, mihin asetetaan mielipiteenvapauden rajat ja kuka ne asettaa, poliittiselta ja ideologiselta kannalta puolueettomasti, sillä nykyään vapautusliikkeet tuomitaan ja poliittisia puolueita kutsutaan terroristijärjestöiksi.
French[fr]
En outre, une des propositions de la Commission vise à lutter contre la propagande terroriste et nous nous demandons où seront fixées les limites de la liberté d'opinion et qui fixera celles-ci en toute impartialité politique et idéologique, alors qu'aujourd'hui des mouvements de libération sont condamnés et des partis politiques sont traités d'organisations terroristes.
Italian[it]
Inoltre, un'iniziativa proposta dalla Commissione riguarda la lotta contro la propaganda terroristica e ci domandiamo quali siano i limiti della libertà di opinione e chi li fissi, con imparzialità politica e ideologica, quando i movimenti di liberazione sono condannati e i partiti politici sono definiti organizzazioni terroristiche.
Dutch[nl]
Daarbij rijst voor ons de vraag hoe zal worden vastgesteld waar de grens van vrije meningsuiting ligt, en wie deze grens op politiek en ideologisch onpartijdige wijze zal trekken. Tegenwoordig worden immers bevrijdingsbewegingen beschuldigd en worden politieke partijen terroristische organisaties genoemd.
Portuguese[pt]
Além disso, uma das propostas da Comissão faz referência ao combate à propaganda terrorista e a pergunta que fazemos é onde estão definidos os limites da liberdade de opinião e quem irá defini-los, com imparcialidade política e ideológica, quando hoje em dia se condenam movimentos de libertação e se classificam partidos políticos como organizações terroristas.
Swedish[sv]
Vidare hänvisar kommissionen i ett av sina förslag till bekämpningen av terroristpropaganda, och vår fråga är var gränserna för yttrandefriheten går och vem som ska fastställa dem, politiskt och ideologiskt opartiskt, när dagens befrielserörelser är fördömda och de politiska partierna kallas terroristorganisationer.