Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Očekáváme, že generální tajemník Arabské ligy pan Moussa bude pokračovat ve svém úsilí o řešení stávající situace.
Danish[da]
Vi forventer, at Den Arabiske Ligas generalsekretær, hr. Moussa, vil fortsætte sin indsats for at finde en løsning på den nuværende situation.
Greek[el]
Αναμένουμε ότι ο Γενικός Γραμματέας του Αραβικού Συνδέσμου, κ. Moussa, θα συνεχίσει να καταβάλει προσπάθειες για την επίλυση της ισχύουσας κατάστασης. "
English[en]
We expect that the General Secretary of the Arab League, Mr Moussa, will continue with his efforts to resolve the existing situation.
Spanish[es]
Esperamos que el Secretario General de la Liga Árabe, el señor Moussa, siga realizando los esfuerzos necesarios para resolver la situación.
Estonian[et]
Me eeldame, et Araabia Liiga peasekretär Amr Moussa jätkab oma jõupingutusi praeguse olukorra lahendamiseks.
Finnish[fi]
Me toivomme, että Arabiliiton pääsihteeri Moussa jatkaa ponnistelujaan nykyisen tilanteen ratkaisemiseksi.
French[fr]
Nous espérons que le secrétaire général de la Ligue arabe, M. Moussa, poursuivra ses efforts en vue de résoudre la situation existante.
Hungarian[hu]
Arra számítunk, hogy Moussa úr, az Arab Liga főtitkára folytatni fogja erőfeszítéseit, hogy megoldja a jelenlegi helyzetet.
Italian[it]
Ci auguriamo che il Segretario generale della Lega araba, Amr Moussa, prosegua gli sforzi volti a risolvere la situazione attuale.
Lithuanian[lt]
Tikimės, kad Arabų lygos generalinis sekretorius A. Moussa toliau stengsis išspręsti esamą padėtį.
Latvian[lv]
Mēs ceram, ka Arābu līgas ģenerālsekretārs Moussa kungs arī turpmāk veltīs pūles šīs situācijas atrisināšanai.
Dutch[nl]
Wij verwachten dat de secretaris-generaal van de Arabische Liga, de heer Moussa, zijn inspanningen zal voortzetten om de huidige problemen op te lossen.
Polish[pl]
Oczekujemy, że sekretarz generalny Ligi Arabskiej, pan Moussa, nadal będzie starał się rozwiązać istniejący problem.
Portuguese[pt]
Esperamos que o Secretário-Geral da Liga Árabe, Amr Moussa, continue a envidar esforços para resolver a situação actual.
Slovak[sk]
Očakávame, že generálny tajomník Ligy arabských štátov pán Moussa sa bude naďalej usilovať vyriešiť vzniknutú situáciu.
Slovenian[sl]
Pričakujemo, da bo generalni sekretar Arabske lige, gospod Moussa, nadaljeval s prizadevanji za razrešitev nastalih razmer.
Swedish[sv]
Vi förväntar oss att generalsekreteraren för Arabförbundet, Amr Moussa, ska fortsätta sina ansträngningar för att lösa den aktuella situationen.