Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naghangyo ako og mga misyonaryo kinsa maayo kaayong pagkatudlo sa mga doktrina sa ebanghelyo ug nabansay pinaagi sa pamilya ug sa mga organisasyon sa Simbahan, ug kinsa moabut sa misyon uban sa dakong tinguha.
Danish[da]
Jeg beder om missionærer, som er blevet omhyggeligt oplært og undervist af deres familie og i Kirkens organisationer, og som kommer på mission optændt af iver.
German[de]
Ich erwarte Missionare, die in der Familie und in den Organisationen der Kirche eingehend unterwiesen und gut geschult worden sind und die den starken Wunsch haben, auf Mission zu sein.
English[en]
I am asking for missionaries who have been carefully indoctrinated and trained through the family and the organizations of the Church, and who come to the mission with a great desire.
Finnish[fi]
Pyydän lähetyssaarnaajia, joita on koulutettu ja joille on huolellisesti opetettu evankeliumin oppeja perheessä ja kirkon apujärjestöissä ja joilla on voimakas halu lähteä lähetystyöhön.
Fijian[fj]
Au kerea tiko na daukaulotu sa vakavulici tu vakavinaka ena ivunau ka tuberi mai na matavuvale kei na veisoqosoqo ena Lotu, ka ra lako ki na kaulotu ena gagadre levu.
French[fr]
Je demande des missionnaires qui ont été soigneusement instruits dans la doctrine et formés par la famille et les organisations de l’Église et qui arrivent en mission animés d’un grand désir de servir.
Hungarian[hu]
Olyan misszionáriusokat kérek, akiket a családjuk és az egyház szervezetei kellőképpen kioktattak és felkészítettek, és akik vággyal a szívükben jönnek misszióba.
Indonesian[id]
Saya memohon untuk misionaris yang telah diajar dan dilatih dengan cermat melalui keluarga dan organisasi-organisasi Gereja, yang datang ke misi dengan hasrat yang besar.
Italian[it]
Chiedo missionari che siano stati accuratamente addestrati dalla famiglia e dalle organizzazioni della Chiesa e che arrivino in missione animati da un grande desiderio di servire.
Norwegian[nb]
Jeg ber om misjonærer som har grundig kjennskap til Kirkens lære, som har fått opplæring i familien og i Kirkens organisasjoner, og som går til sin misjon med et sterkt ønske.
Dutch[nl]
Ik vraag om zendelingen die zorgvuldig in de leer zijn onderricht en zijn getraind door het gezin en de organisaties van de kerk en die met een groot verlangen het zendingsveld betreden.
Portuguese[pt]
Estou pedindo missionários que tenham sido cuidadosamente ensinados e treinados pela família e as organizações da Igreja e que cheguem à missão com um grande desejo de servir.
Russian[ru]
Я прошу о таких миссионерах, которые были бы хорошо обучены и подготовлены семьей и церковными организациями и прибыли бы на миссию с великим желанием работать.
Samoan[sm]
O loo ou talosaga atu mo faifeautalai o e ua aoaoina lelei i mataupu faavae o le talalelei ma aoaoina i le aiga ma faalapotopotoga o le Ekalesia, ma o i latou e o mai i le misiona ma le naunautai tele.
Swedish[sv]
Jag ber om missionärer som har blivit omsorgsfullt lärda och utbildade i familjen och kyrkans organisationer och som kommer till missionen fyllda av en stor önskan att tjäna.
Tagalog[tl]
Humihingi ako ng mga misyonero na naturuan nang mabuti ng ebanghelyo at sinanay ng pamilya at mga organisasyon ng Simbahan, at nagpunta sa misyon nang may malaking hangarin.
Tongan[to]
Ko ʻeku kolé ha kau faifekau kuo akoʻi lelei kiate kinautolu e ngaahi tokāteline ʻo e ongoongoleleí pea kuo akoʻi kinautolu ʻi he fāmilí mo e ngaahi houalotu ʻa e Siasí, pea ʻoku nau hū ki he ngāue fakafaifekaú mo e loto holi lahi ki he ngāué.
Tahitian[ty]
Te ani nei au i te mau misionare o tei haapii maitaihia e tei faaineinehia na roto i te utuafare e te mau faanahonahoraa a te Ekalesia, e o te haere atu i te misioni ma te hinaaro rahi.
Ukrainian[uk]
Я прошу про місіонерів, які добре обізнані з доктриною і навчені вдома і в організаціях Церкви і які їдуть на місію з величезним бажанням.