Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو سيارتي لا شخصية مركبة.
Bulgarian[bg]
А това е моята кола, а не лично превозно средство.
Czech[cs]
A to je moje auto, ne osobní vozidlo.
Danish[da]
Og det er min bil, ikke et personligt køretøj.
German[de]
Und das ist mein Auto, kein Privatfahrzeug.
Greek[el]
Και αυτό είναι το αυτοκίνητό μου, όχι το προσωπικό μου όχημα.
English[en]
And that's my car not a personal vehicle.
Spanish[es]
Y ese es mi auto, no un " ve-y-culo ".
Persian[fa]
اونم ماشين منه نه وسيله ي شخصي
Hebrew[he]
וזה המכונית שלי לא רכב אישי.
Croatian[hr]
I ONO JE MOJ AUTO, A NE OSOBNO VOZILO.
Hungarian[hu]
Az pedig a kocsim, nem a gépjárművem.
Indonesian[id]
Dan yang adalah mobil saya tak satu pun kendaraan pribadi.
Italian[it]
E quella si chiama " macchina ", non si chiama " veicolo ".
Lithuanian[lt]
Ir ten mano automobilis.
Malay[ms]
Dan kereta saya itu bukanlah kenderaan peribadi.
Norwegian[nb]
Det er bilen min, ikke et skjøretøy.
Dutch[nl]
En dat is een auto, geen voertuig.
Polish[pl]
A to jest mój prywatny samochód, a nie osobisty pojazd.
Portuguese[pt]
E aquilo é meu carro, não um veículo particular.
Romanian[ro]
" Rechiziţionez vehiculul personal. "
Russian[ru]
А машина моя - не личный автомобиль.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඒක මගෙ කාර් එක, පුද්ගලික වාහනයක් නෙවෙයි.
Slovenian[sl]
In tisto je avto, ne osebno bozilo.
Serbian[sr]
А оно је мој ауто, није лично возило.
Turkish[tr]
Ve arabam da kişisel araç değil.
Vietnamese[vi]
Và đó là xe hơi của tôi chứ không phải phương tiện cá nhân.