Besonderhede van voorbeeld: 6870185775099527163

Bulgarian

Според Комисията са налице голям брой по-слабо ограничителни мерки, които не са предприети, като например постоянно ограничение на скоростта по магистрала „Inntal“, разширяване на съществуващи забрани за движение на по-стари товарни автомобили, като в обхвата на тези забрани се включат и товарни автомобили от по-висок клас „Евро“ за емисии, въвеждането на диференцирана забрана за движение, обвързана с класовете емисии на вредни вещества, по-строги мерки за движение на леките автомобили, мерки, характерни за пътните такси за товарни и леки автомобили, както и други административни мерки с икономически характер.

Czech

Podle názoru Komise existuje množství méně omezujících opatření, jichž nebylo využito, jako například trvalé omezení rychlosti na dálnici vedoucí údolím řeky Inn, rozšíření existujících zákazů provozu starších nákladních motorových vozidel na vyšší EURO normy, zavedení zákazu provozu, který rozlišuje podle tříd znečištění, posílení opatření v oblasti provozu osobních motorových vozidel, opatření v oblasti mýta pro nákladní a osobní motorová vozidla, jakož i jiné ekonomicky motivující prostředky.

Danish

Efter Kommissionens opfattelse findes der en lang række mindre begrænsende foranstaltninger, der ikke er blevet iværksat, såsom en fast hastighedsbegrænsning på motorvejen i Inn-dalen, udvidelser af de kørselsforbud, der gælder for ældre lastbiler, til også at gælde for højere Euro-normer, indførelse af et differentieret kørselsforbud baseret på forureningskategorier, skærpede foranstaltninger vedrørende personbiltrafikken, specifikke foranstaltninger i form af vejafgifter for lastbiler og personvogne samt andre økonomiske værktøjer.

German

Nach Auffassung der Kommission gäbe es eine Vielzahl von weniger einschränkenden Maßnahmen, die nicht ergriffen würden, wie eine ständige Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Inntal‐Autobahn, Ausweitungen der für ältere Lkw vorgesehenen Fahrverbote auf höhere Euro-Normen, die Einführung eines differenzierten Fahrverbots, das auf die Schadstoffklassen abstellt, verstärkte Maßnahmen im Bereich des Pkw-Verkehrs, mautspezifische Maßnahmen für Lkw und Pkw sowie andere ökonomische Lenkungsmittel.

Greek

Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι υπάρχει πληθώρα λιγότερο περιοριστικών μέτρων που θα μπορούσαν να είχαν ληφθεί, όπως η θέσπιση χαμηλότερου ορίου ταχύτητας για τον Inntal-Autobahn, η επέκταση των προβλεπόμενων απαγορεύσεων κυκλοφορίας για παλαιότερα φορτηγά σε υψηλότερες κατηγορίες προδιαγραφών Euro, η θέσπιση απαγορεύσεως κυκλοφορίας ανάλογα με την περιβαλλοντική κατηγορία του οχήματος, ενισχυμένα μέτρα για τα επιβατικά αυτοκίνητα, η επιβολή διοδίων για φορτηγά και επιβατικά οχήματα καθώς και άλλα κατευθυντήρια οικονομικά μέσα.

English

In the view of the Commission, there are a large number of less restrictive measures which were not taken, such as a permanent speed limit on the motorway in the Inn valley, extensions to higher Euro standards of the traffic prohibitions applicable to older lorries, the introduction of a differentiated traffic prohibition based on pollutant categories, enhanced measures in the field of car traffic, toll-related measures in respect of lorries and cars, and other economic instruments.

Spanish

En opinión de la Comisión existen múltiples medidas menos restrictivas que no se han aplicado, como por ejemplo una limitación permanente de la velocidad en la autopista del Valle del Inn, la extensión a normas Euro superiores de las prohibiciones de circulación previstas para camiones de cierta antigüedad, la introducción de una prohibición de circulación diferenciada que atienda a las clases de contaminantes, medidas más estrictas también para vehículos turismo, medidas de peaje específico para vehículos pesados y turismos y otros instrumentos de dirección económica.

Estonian

Komisjoni arvates leidub arvukalt vähem piiravaid meetmeid, mida ei ole võetud, näiteks alaline kiirusepiirang Inni orgu läbival kiirteel, vanematele veokitele kehtestatud liiklemiskeelu laiendamine rangematest normidest lähtudes, diferentseeritud liiklemiskeelu kehtestamine saasteainete klasside järgi, sõiduautodele kehtestatavad rangemad meetmed, kiirteemaksudega seotud meetmed kauba- ja sõiduautodele ning teised majanduslikud ohjamisvahendid.

Finnish

Komission mukaan käytettävissä olisi useita vähemmän rajoittavia toimenpiteitä, joita ei nyt toteuteta, kuten moottoritiellä A 12 määrättävä pysyvä nopeusrajoitus, vanhoja tavarankuljetusajoneuvoja koskevien liikennöintikieltojen laajentaminen ylempiin Euro-luokkiin, päästöluokkiin perustuvan eriytetyn liikennöintikiellon käyttöönotto, henkilöautoliikennettä koskevat tehostetut toimet, tavarankuljetusajoneuvojen ja henkilöautojen tiemaksuihin liittyvät toimet sekä muut taloudelliset ohjauskeinot.

French

D’après la Commission, il existerait de nombreuses mesures moins restrictives qui n’ont pas été adoptées, telles qu’une limitation de vitesse permanente sur l’autoroute de la vallée de l’Inn, l’extension des interdictions de circuler prévues pour les poids lourds plus anciens à des normes euro supérieures, l’introduction d’une interdiction de circuler différenciée pour les poids lourds des différentes classes, des mesures renforcées dans le secteur du trafic des voitures particulières, des mesures de péage spécifiques pour les poids lourds et les voitures particulières ainsi que d’autres mesures économiques d’incitation.

Hungarian

A Bizottság álláspontja szerint létezik számos olyan, el nem fogadott kevésbé korlátozó intézkedés, mint az állandó sebességkorlátozás az Inntal autópályán, a régebbi tehergépjárművekre előírt közlekedési tilalomnak a magasabb Euro‐normákra való kiterjesztése, olyan differenciált közlekedési tilalom bevezetése, amely a szennyezőanyag-osztályokon alapul, erőteljesebb intézkedések a személygépjármű-forgalom területén, úthasználati díjakkal kapcsolatos intézkedések, valamint más gazdasági irányító eszközök.

Italian

La Commissione è del parere che vi siano una molteplicità di misure meno restrittive che non sono state adottate, come un limite costante di velocità sull’autostrada nella valle dell’Inn, l’estensione dei divieti di circolazione previsti per autocarri più vecchi a classi EURO superiori, l’introduzione di un divieto di circolazione differenziato in funzione delle classi di inquinanti, misure più severe nel campo della circolazione delle automobili, misure relative ai pedaggi per autocarri e automobili, nonché altre misure di indirizzo economico.

Lithuanian

Komisijos manymu, esama daugelio mažiau ribojančių priemonių, kurių nebuvo imtasi, pavyzdžiui, nuolatinio greičio ribojimo Ino slėnio autostradoje, senesniems sunkvežimiams numatyto eismo draudimo taikymo ir aukštesnes europines normas atitinkančioms transporto priemonėms, diferencijuoto eismo draudimo taikymo atsižvelgiant į taršos klases, griežtesnių priemonių lengvųjų transporto priemonių eismo atžvilgiu, priemonių, susijusių su kelių mokesčių taikymu sunkvežimiams ir lengviesiems automobiliams, ir kitų poveikį ekonominiam elgesiui darančių priemonių.

Latvian

Komisija uzskata, ka pastāv daudzi mazāk ierobežojoši pasākumi, kas netiek īstenoti, piemēram, pastāvīgs ātruma ierobežojums uz Innas ielejas automaģistrāles, vecākām kravas mašīnām paredzēto aizliegumu piedalīties ceļu satiksmē paplašināšana, palielinot EURO normas, diferencēta aizlieguma piedalīties ceļu satiksmē ieviešana atkarībā no piesārņojošo vielu kategorijas, stingrāki pasākumi vieglo automašīnu satiksmes jomā, muitas sistēmai raksturīgi pasākumi kravas un vieglajām automašīnām, kā arī citi ekonomiskās ietekmēšanas līdzekļi.

Maltese

Il-Kummissjoni hija tal-fehma li hemm multipliċità ta’ miżuri inqas restrittivi li ma ġewx adottati, bħal limitu kostanti tal-veloċità fuq l-awtostrada fil-wied ta’ Inn, l-estensjoni tal-projbizzjonijiet tal-moviment previsti għal vetturi tqal iktar qodma bi standards EURO superjuri, l-introduzzjoni ta’ projbizzjoni ta’ moviment differenzjata skont il-klassi ta’ inkwinanti, miżuri iktar stretti fil-qasam tal-moviment tal-vetturi, miżuri dwar in-nollijiet għall-vetturi tqal u l-vetturi bil-mutur, kif ukoll miżuri oħrajn ta’ tip ekonomiku.

Dutch

Naar de opvatting van de Commissie zijn er vele minder beperkende maatregelen die hadden kunnen worden getroffen, zoals een permanente snelheidsbeperking op de snelweg door het dal van de Inn, uitbreiding van de voor oudere vrachtauto’s geldende rijverboden naar hogere Euro-normen, invoering van een naar categorie schadelijke stoffen gedifferentieerd rijverbod, intensievere maatregelen gericht op het personenautoverkeer, tolmaatregelen voor vrachtauto’s en personenauto’s alsmede andere economische sturingsinstrumenten.

Polish

Zdaniem Komisji istnieje duża ilość mniej ograniczających środków, których nie zastosowano, takich jak stałe ograniczenie prędkości na autostradzie w dolinie Inn, objęcie zakazami przewidzianymi dla starszych samochodów ciężarowych wyższych norm Euro, wprowadzenie zróżnicowanych zakazów poruszania się odnoszących się do zakwalifikowania do odpowiednich klas emisji substancji szkodliwych, nasilenie środków odnoszących się do transportu osobowego, środki związane z opłatami za korzystanie z autostrady dla samochodów ciężarowych i osobowych oraz inne środki ekonomicznego sterowania.

Romanian

În opinia Comisiei, există numeroase măsuri mai puțin restrictive care nu au fost adoptate, cum ar fi o limitare permanentă a vitezei pe autostrada Inntal, extinderea interdicțiilor de circulație prevăzute pentru autocamioanele mai vechi prin trecerea la norme Euro mai mari, introducerea unei interdicții de circulație diferențiate, în funcție de clasele de emisii nocive, măsuri consolidate în domeniul circulației autoturismelor, măsuri specifice de peaj pentru autocamioane și autoturisme, precum și alte mijloace economice de control.

Slovak

Podľa Komisie exituje množstvo menej reštriktívnych opatrení, ktoré neboli prijaté, napríklad trvalé obmedzenie rýchlosti na diaľnici v údolí rieky Inn, rozšírenie zákazu premávky starších nákladných vozidiel na vyššie normy Euro, zavedenie rozdielneho zákazu premávky pre nákladné vozidlá rôznych tried, posilnené opatrenia v odvetví premávky osobných automobilov, osobitné mýtne opatrenia pre nákladné vozidlá a osobné vozidlá, ako aj ďalšie stimulačné hospodárske opatrenia.

Slovenian

Po mnenju Komisije naj bi bili na voljo številni manj omejujoči ukrepi, ki niso bili sprejeti, kot so trajna omejitev hitrosti na avtocesti v dolini reke Inn, razširitev prepovedi vožnje, predvidene za starejša tovorna vozila, na višje evropske standarde, uvedba diferencirane prepovedi vožnje na podlagi kategorij onesnaževal, strožji ukrepi na področju avtomobilskega prometa, posebni cestninski ukrepi za tovorna in osebna vozila ter drugi ekonomski instrumenti.

Swedish

Enligt kommissionen finns ett flertal mindre ingripande åtgärder som inte har vidtagits, såsom en permanent hastighetsbegränsning på motorvägen Inntal, utvidgningar av de körförbud som föreskrivs för äldre lastbilar till högre euro-normer, införande av ett differentierat körförbud beroende på föroreningsklass, strängare åtgärder vad gäller personbilstransport, avgiftsspecifika åtgärder för lastbilar och personbilar samt andra ekonomiska styrmedel.