Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka matang nga adunay butoybutoy mopahinabog pagpamaga sa panit ug magpatunghag mga bugonbugon, una diha sa nawong ug unya sa ubang mga bahin sa lawas.
Czech[cs]
Jeden typ, lepromatózní, má za následek zbytnění kůže a tvorbu otoků, nejprve v kůži na obličeji a pak na jiných částech těla.
Danish[da]
Ved den lepromatøse form, også kaldet sort spedalskhed, dannes der fortykkelser og knuder i huden, først i ansigtet og derefter andre steder på kroppen.
German[de]
Die eine Art, der knollige oder sogenannte schwarze Aussatz, führt zunächst im Gesicht und dann an anderen Körperteilen zu einer Verdickung der Haut und zu Knotenbildung.
Greek[el]
Η μία από αυτές, ο οζώδης τύπος, προκαλεί πάχυνση του δέρματος και σχηματισμό όζων, πρώτα στο δέρμα του προσώπου και κατόπιν σε άλλα μέρη του σώματος.
English[en]
One, the nodular type, results in a thickening of one’s skin and the forming of lumps, first in the skin on the face and then on other parts of the body.
Finnish[fi]
Yksi tyyppi on kyhmymäinen, ja se aiheuttaa ihon paksuuntumista ja kyhmyjen muodostumista, ensin kasvojen iholle ja sitten ruumiin muihin osiin.
French[fr]
La première, nodulaire, provoque un épaississement de la peau et la formation de nodules, d’abord sur le visage, puis sur d’autres parties du corps.
Hungarian[hu]
Az egyik a gümős típus; ebben az esetben a beteg bőre megvastagszik, és dudorok képződnek rajta, először az arcbőrön, aztán a test más részein is.
Indonesian[id]
Pertama, tipe nodular, mengakibatkan penebalan kulit dan terbentuknya benjolan, mula-mula pada kulit wajah kemudian pada bagian tubuh yang lain.
Iloko[ilo]
Ti maysa a kita, pagaammo kas black leprosy, ket agresulta iti ipupuskol ti kudil ken itatanor dagiti dugol, mangrugi iti kudil ti rupa ket kalpasanna iti dadduma pay a paset ti bagi.
Italian[it]
La lebbra tuberosa o nodulare provoca l’ispessimento della pelle e la formazione di noduli, presenti prima nella pelle del viso e poi di altre parti del corpo.
Georgian[ka]
ერთ-ერთია კვანძოვანი ფორმა, რომელიც იწვევს კანის გასქელებას და ჯერ სახეზე, შემდეგ კი სხეულის სხვა ნაწილებზე კვანძების წარმოქმნას.
Norwegian[nb]
Ved lepromatøs spedalskhet, også kalt svart eller knutete spedalskhet, dannes det fortykninger og knuter i huden, først i ansiktet og senere andre steder på kroppen.
Dutch[nl]
Bij de eerste, de knobbelmelaatsheid, ontstaan er huidverdikkingen en vormen zich bulten, eerst in het gezicht en vervolgens op andere lichaamsdelen.
Polish[pl]
Postać lepromatyczna (guzowata) charakteryzuje się zgrubieniem skóry i tworzeniem się guzów — najpierw na twarzy, a potem na innych częściach ciała.
Portuguese[pt]
Uma delas, o tipo nodular, resulta num espessamento da pele, e na formação de nódulos, primeiro na pele da face, e daí em outras partes do corpo.
Swedish[sv]
Vid lepromatös lepra bildas förtjockningar och knutor i huden, först i ansiktet och sedan på andra delar av kroppen.
Tagalog[tl]
Ang isa, ang nodular type, ay lumilikha ng pangangapal ng balat at pagtubo ng mga bukol, una ay sa balat ng mukha at pagkatapos ay sa iba pang mga bahagi ng katawan.