Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه فقط رقص في الشارع بدون ترخيص اترون سنزيله
Bulgarian[bg]
Просто уличен артист без разрешително, за това ще го премахнем.
Czech[cs]
Pouliční umělec bez povolení, tak ho odsud odstraníme.
Greek[el]
Είναι απλά ένας δρόμος εκτελεστής χωρίς άδεια, έτσι θα είμαστε την απομάκρυνση του.
English[en]
It's just a street performer without a permit, so we'll be removing him.
Spanish[es]
Es solo un artista cellejero sin permiso, así que lo retiraremos.
Estonian[et]
Kõigest tänavaesineja, kel pole luba, nii et me saadame ta minema.
Finnish[fi]
Hän on luvaton katuesiintyjä, joten viemme hänet pois.
French[fr]
C'est juste un artiste de rue sans permis, alors on va s'en occuper.
Hebrew[he]
זה פשוט אמן רחוב ללא היתר, כך נהיה הסרתו.
Croatian[hr]
Ovo je ulični izvođač bez dozvole pa ćemo ga ukloniti.
Hungarian[hu]
Ez csak egy utcai művész engedély nélkül, szóval bevisszük.
Italian[it]
E'solo un artista di strada senza permesso, quindi lo portero'via.
Dutch[nl]
Het is straatartiest zonder vergunning. Dus moet hij weg.
Polish[pl]
To tylko uliczny artysta występujący bez pozwolenia, więc przenosimy go.
Portuguese[pt]
Artista de rua sem licença, então vou removê-lo.
Romanian[ro]
E doar un artist de stradă cu permis, aşa că, îl vom lua de aici.
Russian[ru]
Это просто уличный актер без разрешения, так что мы его забираем.
Serbian[sr]
Ovo je ulični izvođač bez dozvole pa ćemo ga ukloniti.
Turkish[tr]
İzinsiz bir sokak göstericisi sadece.