Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعكس الاعتمادات المقترحة فيما يتعلق بالاستشاريين (في مجالات غير التدريب) الاحتياجات المتعلقة بدراسة جدوى حول استخدام تكنولوجيا التشفير النمطي في مجالي المحاسبة والإدارة المتعلقين بالمواد الاستهلاكية؛ وتقييم نظام الإمداد بالمياه في القاعدة؛ وتقييم بيئي للظروف السائدة في المرافق، بما في ذلك الاستخدامات والعمليات والإدارة، لإعداد خطة مرحلية للتدخل والتنفيذ؛ ودراسة تقييمية للمباني والساحات من أجل توفير تسهيلات للمعوقين؛ وخطط التصميمات والسلامة وعمليات البناء الهيكلية؛ والإشراف على الأعمال المتصلة باستبدال جدار داعم بإطار فولاذي.
English[en]
The proposed provisions in respect of consultants (non-training) reflect the requirements for a feasibility study on the use of bar-coding technology in the accounting and management of consumables; an assessment of the water supply system at the Base; an environmental assessment of conditions in facilities including usage, operations, and management to produce a phased intervention and implementation plan; an assessment study of buildings and grounds in respect of accessibility for handicapped people; structural design, safety and construction plans; and supervision of works related to the replacement of a bearing wall with a steel frame.
Spanish[es]
Los créditos propuestos con respecto a los consultores (no relacionados con la capacitación) reflejan la necesidad de realizar un estudio de viabilidad del uso de la tecnología de códigos de barras para la contabilidad y la gestión de material fungible; una evaluación del sistema de suministro de agua de la Base; una evaluación ambiental de las condiciones en las instalaciones, que incluya los aspectos del uso, las operaciones y la gestión, para producir un plan gradual de intervención y aplicación; un estudio de evaluación de los edificios y terrenos en cuanto a la accesibilidad para las personas discapacitadas; el diseño estructural y los planes de seguridad y construcción; y la supervisión de las obras relacionadas con la sustitución de un muro de carga por una estructura de acero.
French[fr]
Le crédit demandé au titre des activités de consultation qui ne sont pas liées à la formation tient compte des éléments suivants : les ressources nécessaires à la réalisation d’une étude de faisabilité concernant l’utilisation de la technique du code à barres pour effectuer la comptabilité et la gestion des consommables; une évaluation du réseau de distribution d’eau à la Base; une évaluation environnementale des conditions en vigueur dans les installations, notamment au niveau de l’utilisation, de l’exploitation et de la gestion, dans le but de réaliser un plan d’intervention et de mise en œuvre progressif; une évaluation des bâtiments et des terrains pour ce qui de l’accès des personnes handicapées; des plans de conception constructive, de sécurité et de construction; et les activités de supervision des travaux de remplacement d’un mur porteur avec une ossature métallique.
Russian[ru]
Предложенная сумма ассигнований на оплату услуг консультантов (не занимающихся профессиональной подготовкой) определена с учетом потребностей, связанных с подготовкой технико-экономического обоснования возможности применения технологии штрихового кодирования в деятельности по учету расходуемых материалов и управлению их запасами; проведением оценки состояния системы водоснабжения на Базе; экологической оценки условий на объектах, включая использование, функционирование и эксплуатацию, в целях подготовки поэтапного плана мероприятий и осуществления; проведением оценочного исследования зданий и территории на предмет изучения возможностей доступа в них инвалидов; реализацией планов строительного проектирования, обеспечения безопасности и строительства; а также наблюдением за проведением работ по замене несущей стены стальной рамочной конструкцией.
Chinese[zh]
拟议顾问(非培训)经费反映出以下活动的所需资源:一项关于利用条码技术进行易耗品的会计和管理的可行性研究;关于基地供水系统的一项评估;对各项设施现状的环境评估,包括使用情况、操作以及管理,以便制定一项分阶段的干预和实施计划;对建筑物和地面的残疾人通道的评估研究;结构设计、安全以及施工计划;以及监督以不锈钢框架替代承重墙的工程。