Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„зона по Споразумението за SIOFA“ означава географската зона, определена в Споразумението за риболов в Южния Индийски океан ( 11 );
Czech[cs]
„oblastí dohody SIOFA“ zeměpisná oblast vymezená v Dohodě o rybolovu v jižním Indickém oceánu ( 11 );
Danish[da]
»SIOFA's aftaleområde«: det geografiske område, der er defineret i Fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean ( 11 )
German[de]
„SIOFA-Übereinkommensbereich“ (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement, Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean) ist das geografische Gebiet nach Maßgabe des Übereinkommens über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean ( 11 );
Greek[el]
«περιοχή της συμφωνίας SIOFA»: η γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στην αλιευτική συμφωνία του νοτίου Ινδικού Ωκεανού ( 11 )·
English[en]
‘SIOFA Agreement Area’ is the geographic area defined in the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement ( 11 );
Spanish[es]
la «zona del Acuerdo SIOFA» es la zona geográfica definida en el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional ( 11 );
Estonian[et]
„SIOFA kokkuleppega hõlmatud piirkond” – India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppes kindlaks määratud geograafiline ala ( 11 );
Finnish[fi]
”SIOFA-sopimusalueella” Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksessa ( 11 ) määriteltyä maantieteellistä aluetta;
French[fr]
«zone de l'accord SIOFA»: la zone géographique définie dans le cadre de l'accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien ( 11 );
Croatian[hr]
„područje primjene Sporazuma SIOFA-a” geografsko je područje definirano u Sporazumu o ribarstvu južnog Indijskog oceana ( 11 );
Hungarian[hu]
„a SIOFA-megállapodás hatálya alá tartozó terület”: az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásban ( 11 ) meghatározott földrajzi terület;
Italian[it]
«zona dell'accordo SIOFA»: la zona geografica definita nell'accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale ( 11 );
Lithuanian[lt]
SIOFA susitarimo rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Susitarime dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje ( 11 );
Latvian[lv]
“SIOFA nolīguma apgabals”ir ģeogrāfiskais apgabals, kas noteikts Nolīgumā par zveju Indijas okeāna dienvidu daļā ( 11 );
Maltese[mt]
“Żona tal-Ftehim SIOFA” hija ż-żona ġeografika ddefinita fil-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan ( 11 );
Dutch[nl]
voor het Siofa-verdragsgebied: het in de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan ( 11 ) omschreven geografische gebied;
Polish[pl]
„obszar objęty porozumieniem SIOFA” oznacza obszar geograficzny określony w Porozumieniu w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego ( 11 );
Portuguese[pt]
«Zona do Acordo SIOFA»: a zona geográfica definida no Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul ( 11 );
Romanian[ro]
„zona acordului SIOFA” este zona geografică definită în Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian ( 11 );
Slovak[sk]
„oblasť dohody SIOFA“ je geografická oblasť vymedzená v Dohode o rybolove v južnom Indickom oceáne ( 11 );
Slovenian[sl]
„območje Sporazuma SIOFA“ je geografsko območje, opredeljeno v Sporazumu o ribolovu v južnem Indijskem oceanu ( 11 );
Swedish[sv]
Siofas avtalsområde: det geografiska område som definieras i fiskeavtalet för södra Indiska oceanen ( 11 ).