Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينما نتجاهل الوقائع، نكتشف أننا نتقبل ما يقال لنا دون تفكير نقدي.
Czech[cs]
Když ignorujeme realitu, zjistíme, že přijímáme, co je nám řečeno bez kritické úvahy.
Greek[el]
Όταν αγνοούμε την πραγματικότητα, βλέπουμε πως αποδεχόμαστε ό,τι μας λένε χωρίς να περάσει από την κρίση μας.
English[en]
When we ignore the realities, we discover that we accept what we are told without critical reflection.
Spanish[es]
Cuando ignoramos las realidades, descubrimos que aceptamos lo que nos dicen sin reflexión crítica.
Persian[fa]
وقتی به واقعیتها اهمیت نمیدهیم، درمییابیم که هرآنچه در گوشمان خواندهاند را بدون تامل انتقادی میپذیریم.
French[fr]
Quand nous ignorons les réalités, nous découvrons que nous acceptons ce qui nous est dit sans y réfléchir de façon critique.
Hebrew[he]
כשאנחנו מתעלמים מהמציאות, אנו מגלים שאנחנו מקבלים את הנאמר לנו מבלי להרהר ביקורתית.
Hungarian[hu]
Amikor egész egyszerűen nem veszünk tudomást a valóságról, rádöbbenünk, hogy fenntartás nélkül fogadjuk el azt amit hallunk.
Italian[it]
Quando ignoriamo le realtà, ci rendiamo conto di accettatre ciò che ci viene detto senza essere critici.
Japanese[ja]
辛い現実から目を背ける時 人は誰か言われたことを 鵜呑みにしてしまうものです
Korean[ko]
우리는 현실을 무시할 때 모든 일을 비판적인 사고 없이 수용하는 자신의 모습을 보게 됩니다.
Dutch[nl]
Als we de realiteit negeren, zullen we dat wat ons verteld wordt, accepteren zonder enige kritische reflectie.
Polish[pl]
odkrywamy, że przyjmujemy wszystko bezkrytycznie.
Portuguese[pt]
Quando ignoramos as realidades, descobrimos que aceitamos o que nos dizem sem qualquer reflexão crítica.
Romanian[ro]
Când ignorăm realitățile, descoperim că acceptăm ce ni se spune fără să analizăm critic.
Russian[ru]
Когда мы не обращаем внимания на реальность, оказывается, что мы принимаем всё, что нам говорят, без критической оценки.
Serbian[sr]
Kada ignorišemo stvarnost, otkrijemo da prihvatamo šta nam se kaže bez kritičkog osvrtanja.
Swedish[sv]
När vi negligerar verkligheten märker vi att vi accepterar det vi får höra utan kritisk reflektion.
Thai[th]
เมื่อเราไม่สนใจในความเป็นจริง เราก็ค้นพบว่า เราไปยอมรับสิ่งที่เขาบอกเรา โดยไม่ตรึกตรองแบบมีวิจารณญาณ
Turkish[tr]
Gerçekleri görmezden geldiğimiz zaman, eleştirel bir yaklaşımda bulunmadan, bize söyleneni kabul ettiğimizi keşfederiz.
Ukrainian[uk]
Коли ми ігноруємо дійсність, то помічаємо, що приймаємо, те, що нам кажуть, без критичного осмислення.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phớt lờ những thứ đang diễn ra, Khi nhận ra chúng ta dễ dàng chấp nhận điều nói ra mà không cân nhắc kĩ càng.
Chinese[zh]
当我们忽略现实情况时, 我们发现自己被动接受了思想却 没有批判性的反思。