Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този притеснява ли ви?
Czech[cs]
Promiňte, obtěžuje vás?
Danish[da]
Generer han dig?
German[de]
Entschuldigen Sie, belästigt dieser Kerl Sie?
Greek[el]
Με συγχωρείτε, αυτός σας ενοχλεί;
English[en]
Excuse me, is this guy bothering you?
Spanish[es]
Perdón, ¿este tipo te está molestando?
Estonian[et]
Vabandust, kas see mees tüütab teid?
Persian[fa]
ببخشيد ، اين آقا براتون مزاحمت ايجاد کردن ؟
Hebrew[he]
סלחי לי, הבחור הזה מטריד אותך?
Croatian[hr]
Oprosti, gnjavi li te ovaj lik?
Hungarian[hu]
Elnézést, ez az ember zaklat téged?
Indonesian[id]
Permisi, orang ini mengganggu Anda?
Italian[it]
Mi scusi, quest'uomo la sta disturbando?
Dutch[nl]
Pardon, valt hij je lastig?
Polish[pl]
Przepraszam, ten koleś ci się naprzykrza?
Portuguese[pt]
Com licença, ele está te incomodando?
Romanian[ro]
Mă scuzi, tipul ăsta te deranjează?
Russian[ru]
Извините, этот парень докучает вам?
Slovak[sk]
Prepácte, obtažuje vás ten chlap?
Slovenian[sl]
Oprostite, vas ta tip nadleguje?
Thai[th]
โทษครับ คนนี้มากวนคุณหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Affedersiniz, bu adam sizi rahatsız mı ediyor?