Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Далекогледи, астрономически далекогледи, оптични телескопи и други уреди за астрономия (без бинокли и апарати за радиоастрономия)
Czech[cs]
Dalekohledy (kromě binokulárních dalekohledů), optické teleskopy a podobné astronomické přístroje
Danish[da]
Optiske teleskoper o.a. astronomiske instrumenter, undtaget binokulære kikkerter samt instrumenter til radio-astronomi
German[de]
B. Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope)
Greek[el]
Άλλα όργανα (εκτός από διόπτρες), όπως τα οπτικά τηλεσκόπια
English[en]
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Spanish[es]
Los demás instrumentos (excluidos gemelos y prismáticos) como telescopios ópticos
Estonian[et]
Optiliste teleskoopide sarnased riistad (v.a binoklid)
Finnish[fi]
Muut kojeet (ei kuitenkaan kaksiokulaariset kiikarit) kuten optiset kaukoputket
French[fr]
Longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, etc. (à l'exclusion des jumelles et des appareils de radioastronomie)
Hungarian[hu]
Műszer (a távcső kivételével), mint a teleszkóp
Italian[it]
Strumenti (diversi dai binocoli), come ad esempio telescopi ottici
Lithuanian[lt]
Prietaisai (išskyrus žiūronus (binoklius) tokie, kaip optiniai teleskopai
Latvian[lv]
Instrumenti (izņemot binokļus), kā, piem., optiskie teleskopi
Maltese[mt]
Strumenti (esklużi binokkji) bħal teleskopji ottiċi
Dutch[nl]
Verrekijkers, astronomische kijkers, astronomische instrumenten, enz.
Polish[pl]
Przyrządy takie jak teleskopy optyczne, z wyłączeniem lornetek
Portuguese[pt]
Lunetas, inclui as astronómicas, telescópios ópticos e outros instrumentos de astronomia (excepto binóculos e instrumentos de radioastronomia)
Romanian[ro]
Instrumente (excl. binoclurile) de tipul telescoapelor optice
Slovak[sk]
Optické nástroje (s výnimkou binokulárnych ďalekohľadov), ako napr. optické teleskopy
Slovenian[sl]
Drugi daljnogledi, optični teleskopi in astronomski instrumenti
Swedish[sv]
Instrument av sådana slag som teleskop med undantag för binokulära kikare