Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهذا ما حدث في اليابان منذ عامين ، في شمال اليابان.
Bulgarian[bg]
Това се случи в Япония преди две години, в Северна Япония.
Czech[cs]
Tohle se stalo v Japonsku před dvěma lety, v severním Japonsku.
German[de]
Dies passierte vor zwei Jahren im Norden Japans.
Greek[el]
Αυτό συνέβη στην Ιαπωνία πριν δύο χρόνια, στη βόρεια Ιαπωνία.
English[en]
This is what happened in Japan two years ago, in northern Japan.
Spanish[es]
Esto es lo que pasó en Japón hace dos años, en el norte de Japón.
French[fr]
C'est ce qui s'est passé au Japon il y a deux ans, dans le nord du Japon.
Hebrew[he]
הנה מה שקרה ביפן לפני שנתיים, בצפון יפן.
Croatian[hr]
Ovo se dogodilo u Japanu prije dvije godine, u sjevernom Japanu.
Hungarian[hu]
Ez történt Észak- Japánban két évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Ini yang terjadi di Jepang 2 tahun yang lalu, di utara Jepang.
Italian[it]
Questo è quello che è accaduto in Giappone due anni fa, nel Giappone del Nord.
Dutch[nl]
Dit gebeurde twee jaar geleden in noordelijk Japan.
Portuguese[pt]
Isto é o que aconteceu no Japão, há dois anos, no norte do Japão.
Romanian[ro]
Asta s- a întâmplat în Japonia acum doi ani, în nord.
Russian[ru]
Это случилось в Японии два года назад, в северной части страны.
Slovak[sk]
Toto sú zábery zo severu Japonska pred 2 rokmi.
Albanian[sq]
Kjo ishte ajo qe ndodhi ne veriun e Japonise para dy vjetesh.
Serbian[sr]
Ovo se desilo u Japanu pre dve godine, na severu Japana.
Swedish[sv]
Detta är vad som hände i norra Japan för två år sedan:
Thai[th]
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นในสองปีที่ผ่านมา, ในภาคเหนือของญี่ปุ่น
Turkish[tr]
Bu iki yıl önce Kuzey Japonya'da meydana geldi.
Ukrainian[uk]
Ось що сталося на півночі Японії два роки тому.
Vietnamese[vi]
Đây là việc xảy ra ở Nhật Bản hai năm trước, miền Bắc Nhật Bản.