Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je bezelstné, a proto rychle a upřímně reaguje na nespravedlnost, pokrytectví nebo nedostatek lásky.
Danish[da]
Da det selv er uden falskhed, fornemmer det hurtigt og klart uretfærdighed, hykleri eller manglende kærlighed.
German[de]
Sie sind arglos und reagieren deshalb schnell auf Ungerechtigkeit, Heuchelei oder Lieblosigkeit.
Greek[el]
Επειδή δεν έχει δόλο, αισθάνεται γρήγορα και εύκολα την αδικία, την υποκρισία, ή την έλλειψι αγάπης.
English[en]
Being without guile, he quickly and keenly senses injustice, hypocrisy or lack of love.
Spanish[es]
Puesto que no tiene engaño en sí, rápida y vivamente percibe la injusticia, la hipocresía o la falta de amor.
Finnish[fi]
Koska hänessä ei ole petollisuutta, hän aistii nopeasti ja terävästi epäoikeudenmukaisuuden, ulkokultaisuuden ja rakkaudettomuuden.
French[fr]
Comme il n’y a point de fourberie chez lui, il remarque très vite l’injustice, l’hypocrisie et le manque d’amour, et cela l’affecte beaucoup.
Italian[it]
Essendo privo di astuzia, avverte subito e acutamente l’ingiustizia, l’ipocrisia o la mancanza d’amore.
Japanese[ja]
ずるさがないので,不正な行為,偽善,または愛のなさを素早く,そして鋭く感じ取ります。
Norwegian[nb]
De er troskyldige og vare for urettferdighet, hykleri og mangel på kjærlighet.
Dutch[nl]
Argeloos als het is, voelt het snel en duidelijk aan wanneer er onrecht, huichelarij of gebrek aan liefde in het spel zijn.
Polish[pl]
Z natury są ufne, toteż szybko i dotkliwie odczuwają przejawy niesprawiedliwości, obłudy albo braku miłości.
Portuguese[pt]
Não tendo malícia, sente pronta e vivamente a injustiça, a hipocrisia ou a falta de amor.
Romanian[ro]
Ei sînt nevinovaţi şi de aceea, reacţionează repede la nedreptate, făţărnicie sau la lipsa de iubire.
Slovenian[sl]
Oni so preprosti, zato naglo reagirajo na krivičnost, licemerje ali neprijaznost.
Swedish[sv]
Eftersom det är utan svek, uppfattar det snabbt och intensivt orättvisa, skrymtaktighet eller brist på kärlek.
Ukrainian[uk]
Бувши без обману дитина зараз відчуває несправедливість, лицемірність або брак любови.