Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتمكن حقاً قتل ذبابة
Bulgarian[bg]
Тя не можеше да убие дори муха.
Czech[cs]
Doslova by neublížila mouše.
Danish[da]
Hun kunne ikke gøre en flue fortræd.
Greek[el]
Ούτε μύγα δεν πείραζε.
English[en]
Literally couldn't kill a fly.
Spanish[es]
Literalmente era incapaz de matar una mosca.
Estonian[et]
ta ei teinud kärbselegi liiga.
Finnish[fi]
Hän ei voinut tappaa kärpästäkään.
French[fr]
Elle ne pouvait littéralement pas faire de mal à une mouche.
Hebrew[he]
היא באופן מילולי לא היתה מסוגלת להרוג זבוב.
Hungarian[hu]
Szó szerint a légynek se tudott ártani.
Norwegian[nb]
Hun kunne ikke gjøre en flue fortred.
Dutch[nl]
Ze kon letterlijk geen vlieg kwaad doen.
Polish[pl]
Nie potrafiła zabić nawet muchy.
Portuguese[pt]
Literalmente, não matava uma mosca.
Romanian[ro]
Chiar nu putea să omoare o muscă.
Russian[ru]
Буквально, " и мухи не обидит ".
Slovenian[sl]
Niti muhe ni mogla ubiti.
Swedish[sv]
Hon kunde verkligen inte döda en fluga.
Turkish[tr]
Bir sineği bile öldürememişti.