Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، عزيزي ، تعلم انه لا يهم عندما المرء يزرع في افريقيا المتوسطه
Bulgarian[bg]
Но, скъпи, знаеш, че в Централна Африка това няма значение.
German[de]
Aber du weißt doch, in Zentralafrika kann man immer säen.
Greek[el]
Μα αγαπητέ, ξέρεις δεν έχει σημασία, πότε φυτεύεις στην κεντρική Αφρική.
English[en]
But, dear, you know it doesn't matter when one plants in Central Africa.
Spanish[es]
Ya sabes que en África Central se planta en cualquier época.
French[fr]
Mais, en Afrique Centrale, on peut semer toute l'année.
Croatian[hr]
Ali dragi, znaš da nije važno kada se sije u središnjoj Africi.
Hungarian[hu]
De kedvesem, tudod, hogy nem számít mikor ültetsz Afrika közepén.
Italian[it]
Ma caro, Io sai che ha poca importanza quando si semina in Africa.
Dutch[nl]
Je weet toch dat dat niet uitmaakt in Centraal-Afrika?
Portuguese[pt]
Querido, você não conhece este... assunto, quando a pessoa planta na África Central.
Serbian[sr]
Али драги, знаш да није важно када се сеје у средишњој Африци.
Swedish[sv]
Men käraste, du vet att det inte har nån betydelse när man odlar i Afrika.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi người ta trồng cây ở giữa châu Phi thì chuyện đó không thành vấn đề.