Besonderhede van voorbeeld: 6870592916778920993

Czech

Konečné vyrovnávací clo ve výši #,# %, uložené nařízením (ES) č. #/# z dovozu polyethylentereftalátového filmu pocházejícího z Indie, kódů KN ex# a ex#, se rozšiřuje i na dovoz stejného polyethylentereftalátového filmu zasílaného z Brazílie a zasílaného z Izraele (ať již je prohlášen za pocházející z Brazílie nebo Izraele, či nikoli) (kódy TARIC #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #), s výjimkou polyethylentereftalátového filmu vyráběného společnostmi Terphane Ltda, BR #, km #, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazílie (doplňkový kód TARIC A#), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Danish

Den endelige udligningstold på #,# %, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. #/# på importen af polyethylenterephthalatfolie med oprindelse i Indien og henhørende under KN-kode ex# og ex#, udvides til importen af samme polyethylenterephthalatfolie afsendt fra Brasilien og afsendt fra Israel (uanset om varen er angivet med oprindelse i Brasilien eller Israel eller ej) (Taric-kode #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # og #, #) med undtagelse af varer, der fremstilles af Terphane Ltda, BR #, km #, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasilien (Taric-tillægskode A#), af Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

German

Der endgültige Ausgleichszoll in Höhe von #,# %, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien der KN-Codes ex# und ex# eingeführt wurde, wird ausgeweitet auf die Einfuhren derselben Folien aus Polyethylenterephthalat, die aus Brasilien und aus Israel versandt werden, ob als Ursprungserzeugnisse Brasiliens oder Israels angemeldet oder nicht (TARIC-Codes #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # und #), mit Ausnahme der von Terphane Ltda, BR #, km #, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasilien (TARIC-Zusatzcode A#), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

English

The definitive countervailing duty of #,# % imposed by Regulation (EC) No #/# on imports of polyethylene terephthalate film originating in India, falling within CN codes ex# and ex#, is hereby extended to imports of the same polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and consigned from Israel (whether declared as originating in Brazil or Israel or not) (TARIC codes #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #) with the exception of those produced by Terphane Ltda, BR #, km #, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil (TARIC additional code A#), by Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Spanish

El derecho compensatorio definitivo del #,# % establecido por el Reglamento (CE) no #/# sobre las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias de la India, incluidas en los códigos NC ex# y ex#, se amplía a las importaciones de las mismas películas de tereftalato de polietileno procedentes de Brasil y de Israel (hayan sido o no declaradas originarias de Brasil o Israel) (códigos TARIC #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #), con excepción de las producidas por Terphane Ltda, BR #, km #, Ciudad de Cabo de Santo Agostinho, Estado de Pernambuco, Brasil (código TARIC adicional A#), por Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Estonian

Määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud #,# % suurust lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Indiast pärineva ja KN-koodide ex# ja ex# alla kuuluva polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes laiendatakse ka Brasiiliast ja Iisraelist saadetud polüetüleentereftalaatkile impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Brasiiliast või Iisraelist pärinevana või mitte (TARICi koodidega #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #), tehes erandi polüetüleentereftalaatkilele, mida toodab ettevõte Terphane Ltda, BR #, km #, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil (TARICi lisakoodiga A#), ettevõte Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Finnish

Laajennetaan Intiasta peräisin olevan, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #) kuuluvan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettu #,# prosentin lopullinen tasoitustulli koskemaan asianomaisen tuotteen tuontia Brasiliasta ja Israelista riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Brasilia tai Israel, lukuun ottamatta tuotteita, joiden tuottaja on Terphane Ltda, BR #, km #, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasilia (Taric-lisäkoodi A#), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

French

Le droit compensateur définitif de #,# % institué par le règlement (CE) no #/# sur les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de l'Inde, relevant des codes NC ex# et ex#, est étendu aux importations des mêmes feuilles en polyéthylène téréphtalate expédiées du Brésil et d'Israël (qu'elles aient ou non été déclarées originaires de ces pays) (codes TARIC #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #), à l'exception des feuilles en polyéthylène téréphtalate produites par Terphane Ltda, BR #, km #, ville de Cabo de Santo Agostinho, État du Pernambouc, Brésil (code additionnel TARIC A#), par Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Hungarian

A #/#/EK rendelet által kivetett, #,# %-os végleges kiegyenlítő vám az Indiából származó, az ex# és ex# KN-kódok alá tartozó polietilén-tereftalát fólia behozatalára kiterjesztésre kerül ugyanennek a politetilén-tereftalát fóliának Brazíliából és Izraelből történő szállításaira (függetlenül attól, hogy azokat Brazíliából vagy Izraelből származóként jelölték-e meg), (TARIC-kódok: #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #), kivéve azokat, amelyeket a Terphane Ltda, BR #, km #, City of Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco állam, Brazília (kiegészítő TARIC-kód: A#), a Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Italian

Il dazio compensativo definitivo del #,# % istituito dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato originari dell’India, classificati ai codici NC ex# ed ex#, è esteso alle importazioni degli stessi fogli di polietilene tereftalato spediti dal Brasile e spediti da Israele (indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari del Brasile o di Israele) (codici TARIC #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #) fatta eccezione per quelli prodotti da Terphane Ltda, BR #, km #, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil (codice addizionale TARIC A#), da Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Lithuanian

Reglamentu (EB) Nr. #/# nustatyto galutinio kompensacinio muito #,# % Indijos kilmės polietileno tereftalato plėvelės, klasifikuojamos KN kodais ex# ir ex#, importui taikymas išplečiamas tos pačios polietileno tereftalato plėvelės, įvežamos iš Brazilijos ir iš Izraelio importui (deklaruojamos arba nedeklaruojamos, kaip esančios Brazilijos ar Izraelio kilmės), (TARIC kodai #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #), išskyrus plėvelę, pagamintą Terphane Ltda, BR #, km #, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brazilija (TARIC papildomas kodas A#), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Latvian

Galīgo kompensācijas maksājumu #,# % apjomā, kas ar Regulu (EK) Nr. #/# piemērots par Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta plēves importu, uz kuru attiecas KN kodi ex# un ex#, ar šo attiecina arī uz tādas pašas polietilēntereftalāta plēves importu, kas nosūtīta no Brazīlijas un no Izraēlas (neatkarīgi no tā, vai Brazīlijas un Izraēlas izcelsme ir vai nav deklarēta) (TARIC kodi #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #), izņemot tādas plēves importu, ko ražojis uzņēmums Terphane Ltda, BR #, km #, Cabo de Santo Agostinho pilsēta, Pernambuco štats, Brazīlija (TARIC papildkods A#), uzņēmums Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Polish

Ostateczne cło wyrównawcze na poziomie #,# %, nałożone rozporządzeniem (WE) nr #/# na przywóz folii z politereftalanu etylenu pochodzącej z Indii, objętej kodami CN ex# i ex#, zostaje niniejszym rozszerzone na przywóz tejże folii z politereftalanu etylenu wysyłanej z Brazylii oraz wysyłanej z Izraela (zgłoszonej lub niezgłoszonej jako pochodząca z Brazylii lub Izraela) (kody TARIC #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #), z wyjątkiem folii produkowanych przez Terphane Ltda, BR #, km #, miasto Cabo de Santo Agostinho, stan Pernambuco, Brazylia (dodatkowy kod TARIC A#), przez Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Portuguese

O direito de compensação definitivo de #,# %, instituído pelo Regulamento (CE) n.o #/# sobre as importações de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias da Índia, classificadas nos códigos NC ex# e ex#, é tornado extensivo às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) expedidas do Brasil ou de Israel (quer sejam ou não declaradas originárias do Brasil ou de Israel) (códigos TARIC #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #) com excepção das produzidas pela Terphane Ltda, BR #, km #, Cidade do Cabo de Santo Agostinho, Estado de Pernambuco, Brasil (código adicional TARIC A#), pela Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Slovak

Týmto sa rozširuje konečné vyrovnávacie clo #,# % uložené nariadením (ES) č. #/# na dovoz polyetyléntereftalátového filmu s pôvodom v Indii, ktorý spadá pod kódy KN ex# a ex#, na dovoz rovnakého polyetyléntereftalátového filmu odosielaného z Brazílie a Izraela (ktorý je alebo nie je deklarovaný ako výrobok s pôvodom v Brazílii alebo Izraeli) (kódy TARIC #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #) okrem dovozu filmu, ktorý vyrábajú spoločnosti Terphane Ltda, BR #, km #, mesto Cabo de Santo Agostinho, štát Pernambuco, Brazília (doplnkový kód TARIC A#), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind

Slovenian

Dokončna izravnalna dajatev v višini #,# %, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. #/# o uvozu folije iz polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, ki se uvršča pod oznaki KN ex# in ex#, se razširi na uvoz enake folije iz polietilen tereftalata, poslane iz Brazilije in Izraela (ne glede nato ali je poreklo deklarirano v Braziliji ali Izraelu ali ne), (oznake TARIC #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #) z izjemo tiste, ki jo proizvajajo Terphane Ltda, BR #, km #, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil (dodatna oznaka TARIC A#), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim, str. #, Ind

Swedish

Den slutgiltiga utjämningstull på #,# % som införts genom förordning (EG) nr #/# på import av film av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien och som omfattas av KN-nummer ex# och ex# skall utvidgas till att omfatta import av samma PET-film avsänd från Brasilien eller Israel (oavsett om varorna deklarerats ha sitt ursprung i Brasilien eller Israel) (Taricnummer #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #), med undantag för PET-film tillverkad av Terphane Ltda BR #, km #, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brasilien (TARIC-tilläggsnummer A#), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd , Hacharutsim str. #, Ind