Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربّك ، إنها سنتك الأخيرة بالثانوية
Czech[cs]
Je to tvůj poslední ročník, pro Kristovy rány.
German[de]
Es ist dein Abschlussjahr um Gottes Willen.
English[en]
It's your senior year for crying out loud.
Spanish[es]
Es tu último año, por el amor de Dios.
Finnish[fi]
Se on viimeinen vuotesi sentään.
French[fr]
C'est ta dernière année de lycée, bon sang!
Hungarian[hu]
Ez az utolsó éved arra, hogy kitombold magad.
Italian[it]
E'il tuo ultimo anno, per l'amor del cielo.
Polish[pl]
To twój czwarty rok na miłość boską.
Portuguese[pt]
É o teu último ano, por Deus.
Russian[ru]
Это же последний курс, в конце концов.
Slovenian[sl]
To je tvoj zadnji razred srednje.
Thai[th]
ปีสุดท้ายในมัธยมลูกน่าจะได้ออกไปเที่ยวเล่น