Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلك الشركة خرجت في قمة الفتور الإقتصادي عندما كان الناس في أشد الاحتياج للنقود الإضافية، و ربما ساعدهم ذلك في التغلب علي رفضهم لتأجير منزلهم الخاص لشخص غريب.
Bulgarian[bg]
Тази компания излезе точно по времето на най-голямата рецесия, когато хората се нуждаеха от пари това помогна на хората да превъзмогнат неодобрението да отдават под наем техния дом на непознат.
Catalan[ca]
L'empresa va aparèixer en un moment de crisi econòmica, quan la gent necessitava diners extra, i això potser va fer que la gent superés la por de llogar casa seva a un desconegut.
Czech[cs]
Společnost začala v době nejvyšší recese, kdy lidé potřebovali peníze navíc a toto možná pomohlo lidem překonat jejich námitky k pronajmutí svého domu cizinci.
Greek[el]
Η εταιρεία ξεφύτρωσε εν μέσω οικονομικής ύφεσης όταν οι άνθρωποι χρειαζόταν επιπλέον χρήματα, και αυτό ίσως βοήθησε τον κόσμο να αποδεχθεί να νοικιάσει το σπίτι του σε ξένο.
English[en]
That company came out right during the height of the recession when people really needed extra money, and that maybe helped people overcome their objection to renting out their own home to a stranger.
Spanish[es]
Esta compañía surgió justo en la cima de la recesión cuando la gente necesitaba dinero extra, y eso quizá ayudó a la gente a vencer la objeción a rentar su hogar a un extraño.
Persian[fa]
آن کمپانی درست در زمانی که رکود در بالاترین میزان بود شکل گرفت زمانی که مردم واقعا احتیاج به درآمد اضافی داشتند، و این که شاید مردم بر اعتراضشان برای اجاره دادن منازلشان به غریبهها فائق آمدند.
French[fr]
L'entreprise s'est lancée au plus fort de la récession quand les gens avaient besoin d'un peu d'argent en plus, et ça a aidé les gens à surmonter leur réticence à louer leur propre maison à un étranger.
Hebrew[he]
החברה יצאה ממש בשיא המיתון כשאנשים באמת היו צריכים עוד כסף, וזה אולי עזר לאנשים להתגבר על ההתנגדות שלהם להשכרת הבית שלהם לזרים.
Hindi[hi]
ये कंपनी आर्थिक तंगी के चरम पर आयी लोगों को वाकई अतिरिक्त आमदनी करनी थी। शायद इसी वजह से झिझक कम हो गयी हो और अपना घर अजनबियों को दिया गया हो
Croatian[hr]
Ta tvrtka se pojavila upravo u vrijeme vrhunca recesije kad je ljudima trebao dodatni novac, i to je možda pomoglo ljudima da prevladaju prigovore iznajmljivanju svog doma strancu.
Hungarian[hu]
A cég jókor, a gazdasági válság tetőpontján jelent meg, mindenkinek kellett a plusz pénz, s ez győzte le az emberek ódzkodását, hogy lakásukat idegeneknek adják ki.
Italian[it]
Quell'azienda è venuta alla ribalta al culmine della recessione quando la gente aveva bisogno di soldi, e questo forse ha spinto la gente a superare il timore di affittare casa propria a degli sconosciuti.
Japanese[ja]
この企業が創業したのは 不況のどん底の時期で 副収入を必要とした人が 「誰も他人に自宅の空部屋を貸さない」 という壁を乗り越えられたのかも しれません
Korean[ko]
그 회사는 장기 경기 불황속 사람들이 자금이 필요할 시기에 사업을 시작했기 때문입니다. 그 점이 사람들이 외부인에게 자기 집을 빌려주기 싫다는 단점을 상쇄한 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو کۆمپانیایە لە کاتی لوتکەی ڕووخانە ئابوورییەکەدا دروستبوو ئەوکاتەی خەڵک پارەی زیادەی دەویست، و لەوانەیە ئەوە وای لەخەڵک کردبێت قبوڵی بکەن خانووی خۆیان بە کرێ بییەن بە بێگانەیەک.
Lithuanian[lt]
Ši įmonė pasirodė kaip tik recesijos apogėjuje, kai žmonėms reikėjo papildomų pinigų, ir gal tai padėjo žmonėms įveikti jų prieštaravimus išnuomoti savo namus nepažįstamiems.
Latvian[lv]
Šis uzņēmums radās lejupslīdes zemākajā punktā, kad cilvēkiem vajadzēja papildu naudu, un varbūt tas viņiem palīdzēja pārvarēt iebildumus izīrēt savas mājas svešiniekiem.
Mongolian[mn]
Эднийх хямралын оргил үед гарч ирсэн бөгөөд хүмүүст нэмэлт орлого хэрэгтэй байсан. Энэ нь магадгүй хүмүүсийг танихгүй хүн гэртээ байлгахгүй гэсэн бодлоос нь салгаж чадсан.
Burmese[my]
ဒါက သူတို့အိမ်ကို သူစိမ်းကိုငှားဖို့ ကန့်ကွက်တာကို ကျော်လွားဖို့ ကူညီလောက်တဲ့ အချိန်ပါ။
Dutch[nl]
Dat bedrijf begon midden in de economische crisis, toen mensen extra geld nodig hadden. Dat hielp mensen wellicht heen over hun bezwaren om hun huis aan een vreemde te verhuren.
Polish[pl]
poza świetnym wykonaniem, modelem i pomysłem, był właściwy moment. Firma powstała na dnie recesji, kiedy ludzie potrzebowali pieniędzy. Może to właśnie potrzeba gotówki pomogła ludziom przełamać opory
Portuguese[pt]
A empresa surgiu mesmo no auge da recessão, quando as pessoas precisavam de dinheiro extra e talvez isso ajudou a ultrapassar o complexo de alugar as suas casas a estranhos.
Romanian[ro]
Compania a apărut în perioada maximă a recesiunii când oamenii aveau nevoie de bani, și poate asta i-a ajutat pe unii să depăşească teama de a-și închiria casa unui străin.
Russian[ru]
Компания появилась на рынке в разгар рецессии, когда людям очень нужны были деньги, возможно, поэтому они переступили через своё несогласие
Slovak[sk]
Tá spoločnosť prišla uprostred krízy, keď ľudia potrebovali peniaze naviac, a možno práve to im pomohlo prekonať výhrady k prenajímaniu vlastného domu cudzincom.
Slovenian[sl]
Podjetje se je odprlo takrat, ko je bila recesija na vrhuncu in so ljudje potrebovali dodaten denar in morda so ljudje zato premagali odpor do oddajanja svojega doma neznancem.
Albanian[sq]
Kompania u shfaq menjëherë në kohën e recensionit kur njerëzit kishin nevojë për para, dhe kjo ndihmoi ata të tejkalojnë hezitimin e tyre për të huazuar shtëpinë një të panjohuri.
Serbian[sr]
Та компанија је изашла на тржиште у јеку рецесије када је људима био неопходан додатни извор новца, и то им је можда помогло да се превазиђу негативне аспекте изнајмљивања сопственог дома незнанцу.
Swedish[sv]
Företaget startade när lågkonjunkturen var som värst när folk behövde extra pengar och det hjälpte folk att komma över sin motvilja för att hyra ut sina hem till främlingar.
Tamil[ta]
சரியாக பொருளாதாரச் சரிவின் உச்சத்தில் திட்டத்தை வெளியிட்டதே மக்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்ட நேரம் அதுவே அவர்களை முகமறியாதவர்க்கு வாடகைக்கு வீட்டைக் கொடுக்கும் எதிர்ப்பை ஒதுக்கி வைக்க உதவியது
Thai[th]
ช่วงที่บริษัทเข้าสู่ตลาด เศรษฐกิจกําลังถดถอย เป็นเวลาที่ผู้คนต้องการรายได้พิเศษ จนช่วยให้ก้าวข้าม ข้อคัดค้านที่จะเปิดบ้าน ให้คนแปลกหน้าเช่าได้
Ukrainian[uk]
Компанія з'явилася на піку рецесії, коли людям були дійсно потрібні кошти, що мабуть спонукало їх подолати своє небажання здавати квартиру незнайомцю.
Urdu[ur]
یہ کمپنی مالی مشکلات کے اس دور میں سامنے آئی جب لوگوں کو اضافی آمدنی کی ضرورت تھی۔ اور اس سے یقیناً لوگوں کو مدد ملی کہ کسی اجنبی کو اپنے گھر میں جگہ دینے کے اعتراض کو رد کرسکیں۔