Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was verheug toe ons hulle vertel dat ons ook Getuies is.
Arabic[ar]
لقد فرحوا جدا عندما علموا اننا نحن ايضا من شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Nalipay sila sa dihang giingnan namo sila nga mga Saksi usab kami.
Czech[cs]
Potěšilo je, když jsme jim řekli, že jsme také svědkové Jehovovi.
German[de]
Als wir uns ihnen als Zeugen Jehovas vorstellten, gab es ein großes Hallo.
Greek[el]
Όταν συστηθήκαμε και εμείς ως Μάρτυρες, χάρηκαν πολύ.
English[en]
When we identified ourselves as fellow Witnesses, they were delighted.
Spanish[es]
Se alegraron mucho cuando nos identificamos como hermanos cristianos.
Estonian[et]
Kui ütlesime neile, et meiegi oleme tunnistajad, olid nad rõõmsad.
Finnish[fi]
He ilahtuivat kovasti, kun kerroimme, että mekin olemme todistajia.
French[fr]
Ils ont été très contents d’apprendre que nous étions Témoins nous aussi.
Croatian[hr]
Oduševili su se kad smo im rekli da smo Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Nagyon örültek, amikor megmondtuk, hogy mi is Tanúk vagyunk.
Indonesian[id]
Sewaktu kami memperkenalkan diri sebagai sesama rekan Saksi, mereka sangat senang.
Italian[it]
Sono stati felicissimi di sapere che anche noi eravamo Testimoni.
Japanese[ja]
その証人たちは,『わたしたちもエホバの証人です』と言うと,とても喜んでくださいました。
Korean[ko]
우리가 동료 증인이라고 밝히니까 너무나들 반가워하였지요.
Lithuanian[lt]
Kai pasisakėme esą bendratikiai, jie nudžiugo.
Latvian[lv]
Viņi bija ļoti priecīgi, kad uzzināja, ka arī mēs esam liecinieki.
Norwegian[nb]
De ble så glade da vi fortalte at vi også var Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Toen we ons als mede-Getuigen bekendmaakten, waren ze opgetogen.
Portuguese[pt]
Quando nos apresentamos como Testemunhas também, ficaram muito contentes.
Romanian[ro]
Când le-am spus că şi noi suntem Martori, au fost foarte încântaţi.
Russian[ru]
Когда мы сказали, что мы тоже Свидетели, они очень обрадовались.
Slovak[sk]
Keď sme sa predstavili ako spolusvedkovia, boli nadšení.
Slovenian[sl]
Ko sva povedala, da sva tudi midva Priči, so bili navdušeni.
Albanian[sq]
Kur u thamë se edhe ne ishim Dëshmitarë, u gëzuan shumë.
Serbian[sr]
Oduševili su se kada smo se predstavili kao njihovi suvernici.
Swedish[sv]
Vi berättade för dem att vi också var vittnen, och då blev de mycket glada.
Swahili[sw]
Tulipojitambulisha kuwa Mashahidi wenzao, walifurahi sana.
Congo Swahili[swc]
Tulipojitambulisha kuwa Mashahidi wenzao, walifurahi sana.
Tagalog[tl]
Nang sabihin naming mga Saksi rin kami, tuwang-tuwa sila.
Ukrainian[uk]
Коли вони довідалися, що ми також Свідки, то дуже зраділи.