Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от задачите, свързани с всекидневното прилагане на Регламент (ЕО) No 689/2008, се изпълняват чрез Европейската база данни за износ и внос на опасни химикали (EDEXIM).
Czech[cs]
Řada úkolů souvisejících s každodenním prováděním nařízení (ES) č. 689/2008 je prováděna s pomocí Evropské databáze vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (EDEXIM).
Danish[da]
Mange af de opgaver, der er forbundet med den praktiske gennemførelse af forordning (EF) nr. 689/2008, varetages ved hjælp af den europæiske database for eksport og import af farlige kemikalier (EDEXIM, European Database EXport IMport of dangerous chemicals).
German[de]
Viele Aufgaben im Zusammenhang mit der laufenden Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 werden mithilfe der europäischen Datenbank Export Import gefährlicher Chemikalien (EDEXIM) wahrgenommen.
Greek[el]
Πολλά από τα καθήκοντα που συνδέονται με την καθημερινή εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 εκτελούνται μέσω της ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων για τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (EDEXIM, από τα αρχικά των αγγλικών λέξεων European Database EXport IMport of dangerous chemicals).
English[en]
Many tasks relating to the day-to-day implementation of Regulation (EC) No 689/2008 are carried out by means of the European Database EXport IMport of dangerous chemicals (EDEXIM).
Spanish[es]
Muchas tareas relacionadas con la aplicación cotidiana del Reglamento (CE) no 689/2008 se llevan a cabo mediante la Base de Datos Europea sobre la Importación y Exportación de Productos Químicos Peligrosos (EDEXIM).
Estonian[et]
Paljusid määruse (EÜ) nr 689/2008 rakendamisega seotud igapäevaseid ülesandeid täidetakse Euroopa ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi andmebaasi (EDEXIM) abil.
Finnish[fi]
Monet tehtävät, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 689/2008 päivittäiseen täytäntöönpanoon, suoritetaan EDEXIM-tietokannan (European Database EXport IMport of dangerous chemicals) avulla.
French[fr]
De nombreuses tâches relatives à la mise en œuvre quotidienne du règlement (CE) no 689/2008 sont exécutées au moyen de la base de données européenne sur les exportations et importations de produits chimiques dangereux (EDEXIM).
Hungarian[hu]
A 689/2008/EK rendelet végrehajtásával kapcsolatos feladatok közül több elvégzése a veszélyes vegyi anyagok európai adatbázisán (European Database EXport IMport of dangerous chemicals – EDEXIM) keresztül történik.
Italian[it]
Molte delle attività legate all'applicazione quotidiana del regolamento (CE) n. 689/2008 si svolgono attraverso la banca dati europea sull'esportazione-importazione di sostanze chimiche pericolose EDEXIM (European Database EXport IMport of dangerous chemicals).
Lithuanian[lt]
Daug kasdienio Reglamento (EB) Nr. 689/2008 įgyvendinimo užduočių atliekama naudojantis Europos pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo duomenų baze (EDEXIM).
Latvian[lv]
Daudzie uzdevumi, kas saistīti ar Regulas (EK) Nr. 689/2008 īstenošanu ikdienā, tiek veikti, izmantojot Eiropas datubāzi par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (EDEXIM).
Maltese[mt]
Bosta kompiti relatati mal-implimentazzjoni ta’ kuljum tar-Regolament (KE) Nru 689/2008 jitwettqu permezz tal-Bażi tad-Dejta Ewropea dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (EDEXIM – European Database EXport IMport of dangerous chemicals).
Dutch[nl]
Diverse taken in samenhang met de dagelijkse toepassing van Verordening (EG) nr. 689/2008 worden uitgevoerd met behulp van de Europese databank voor in- en uitvoer van gevaarlijke stoffen (European Database on EXport and IMport of dangerous chemicals, EDEXIM).
Polish[pl]
Wiele zadań związanych z codziennym wykonywaniem rozporządzenia (WE) nr 689/2008 jest realizowanych przy użyciu Europejskiej bazy danych dotyczących wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (EDEXIM).
Portuguese[pt]
Muitas operações ligadas à aplicação corrente do Regulamento (CE) n.o 689/2008 são efectuadas através da base de dados europeia relativa à exportação e importação de produtos químicos perigosos (EDEXIM).
Romanian[ro]
Numeroase atribuții privind punerea în aplicare de zi cu zi a Regulamentului (CE) nr. 689/2008 sunt realizate prin intermediul Bazei de date europene pentru exportul și importul de produse chimice periculoase (EDEXIM).
Slovak[sk]
Mnohé úlohy týkajúce sa každodenného vykonávania nariadenia (ES) č. 689/2008 sa vykonávajú prostredníctvom Európskej databázy vývozu a dovozu nebezpečných chemikálií (EDEXIM), ktorá predstavuje dôležitý nástroj na spracovanie a riadenie právnych požiadaviek, ako aj na výmenu informácií.
Slovenian[sl]
Številne naloge pri vsakdanjem izvajanju Uredbe (ES) št. 689/2008 se opravljajo s pomočjo Evropske zbirke podatkov o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (European Database EXport IMport of dangerous chemicals – EDEXIM).
Swedish[sv]
Många arbetsuppgifter som rör den dagliga tillämpningen av förordning (EG) nr 689/2008 utförs med hjälp av den europeiska databasen för export och import av farliga kemikalier (European Database EXport IMport of dangerous chemicals, Edexim).