Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Jɔ nkpɔca yɛsɛ n’ye ebë egbagbashi é?
Abui[abz]
Hetatangar nala he pomaha ba hewohawai pi hiyeng?
Acoli[ach]
Lapeny ango ma omyero wanong lagamme?
Adangme[ada]
Mɛni sane bimi nɛ e sa kaa wa hla heto?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔbiɔse ci yí ele mɔ mìakpɔ ɖoŋci nɔɔ?
Southern Altai[alt]
Биске кандый сурактыҥ каруузын билер керек?
Alur[alz]
Pire tie tek nia wakenwang’ dwokowang’ penji makani?
Amharic[am]
ለየትኛው ጥያቄ መልስ ማግኘት ይኖርብናል?
Attié[ati]
Kosa ɲɔn man -e -lëdzhën -ze ˈkun ˈa shu ˈmɛn?
Azerbaijani[az]
Hansı sualın cavabını bilmək vacibdir?
Basaa[bas]
Imbe mbadga di nlama timbhe?
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkun aha do na porlu taboto alusna?
Bemba[bem]
Cipusho nshi ico tulingile ukwasuka?
Biak[bhw]
Fakfuken rosai fandun fa kofawi kankarem ḇyena?
Bislama[bi]
Bambae yumi ansa long wanem kwestin?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ mɔ̀ dyi-diè-ɖɛ̀ à ɓéɖé ɓɛ́ à ké gɔ̃̌ jǔ kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Nimïyɩbhäkïbhë -maɲɩ zɛmösɛna -a kä ɔ -a ˈkä -yi ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sungkun-sungkun aha do na porlu ibalosi?
Batak Karo[btx]
Penungkunen kai si perlu sijabap?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane yalane nsili ôvé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh kweschan wi need fi ansa?
Chavacano[cbk]
Cosa pregunta kita necesita contesta?
Chopi[cce]
Ngu txihi txiwotiso atxi txi lavako hi txi xamula?
Cebuano[ceb]
Unsa nga pangutana ang kinahanglan natong tubagon?
Chuwabu[chw]
Nivuzo gani ninfanyelihu wakula?
Chokwe[cjk]
Chihula chika twatamba kuwana kumbululo?
Hakha Chin[cnh]
Zei biahalnak a phi dah kan hngalh a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kestyon nou bezwen reponn?
Tedim Chin[ctd]
Bang dotna i dawn ding kisam a hiam?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ cʼajtiya yom mi la cʌqʼuen i jacʼbal?
Welsh[cy]
Pa gwestiwn mae angen inni ei ateb?
Danish[da]
Hvilket spørgsmål skal vi have svar på?
German[de]
Was muss geklärt werden?
Dehu[dhv]
Nemene la hnyinge hne së hna troa sa?
East Damar[dmr]
Mâ dîna da nî ǃeream?
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ -mɛɛn ˈö kwa -bhawɔn ˈdhö -a -yɔ -bha?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu poguhatan dit apatut do simbaron toko?
Duala[dua]
Njika myuedi jangame̱nno̱ jalabe̱ e?
Jula[dyu]
An mako be ɲiningali jumanw jaabili la?
Ewe[ee]
Biabia kae wòle be míakpɔ ŋuɖoɖo na?
Efik[efi]
Ewe mbụme ke idibọrọ?
Greek[el]
Σε ποια ερώτηση χρειάζεται να απαντήσουμε;
English[en]
What question do we need to answer?
Spanish[es]
¿Qué pregunta necesitamos responder?
Estonian[et]
Milline küsimus kerkib?
Fanti[fat]
Ebɛn asɛmbisa na ɔsɛ dɛ yenya ho mbuae?
Finnish[fi]
Mikä kysymys herää?
Fijian[fj]
Na taro cava e bibi meda kila na kena isau?
Fon[fon]
Nùkanbyɔ tɛ mǐ ka ɖó na na xósin na?
French[fr]
À quelle question allons- nous répondre ?
East Futuna[fud]
Ko le vesili fea ka tou tali ki ai?
Irish[ga]
Cén cheist atá le freagairt againn?
Ga[gaa]
Mɛɛ sanebimɔ esa akɛ wɔsusu he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
A ki kèsyon nou kay réponn ?
Guianese Creole French[gcr]
Asou ki késyon nou bézwen répons ?
Gilbertese[gil]
Tera te titiraki ae ti riai ni kaekaa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe pregúntapa tekotevẽ ñambohovái?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbae marandu retapa yamboyevɨta?
Gun[guw]
Kanbiọ tẹwẹ mí dona dín gblọndo na?
Wè Southern[gxx]
Ideedɩ- -wɛ -a -ˈye iˈŋwɔn -ɔn?
Hausa[ha]
Wace tambaya ce za mu amsa?
Hindi[hi]
हमें किस सवाल पर गौर करना चाहिए?
Hunsrik[hrx]
Was fer een frooch mise mer antworte?
Haitian[ht]
Ki kesyon nou bezwen reponn?
Hungarian[hu]
Melyik kérdésre keressük a választ?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է ապացուցվեր։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր հարցումը նկատի պիտի առնենք։
Herero[hz]
Epuriro riṋe ndi matu sokuzira?
Iban[iba]
Nama tanya ke patut disaut kitai?
Indonesian[id]
Pertanyaan apa yang akan kita bahas?
Igbo[ig]
Olee ajụjụ anyị kwesịrị ịza?
Iloko[ilo]
Ania a saludsod ti masapul a sungbatantayo?
Italian[it]
A quale domanda dobbiamo rispondere?
Javanese[jv]
Pitakonan apa sing kudu awaké dhéwé jawab?
Kachin[kac]
Anhte gara ga san a mahtai hpe chye ra ai kun?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ taa pɩcɛyaa se ɖɩnɩɩ?
Kabuverdianu[kea]
Ki pergunta nu meste responde?
Kongo[kg]
Inki ngiufula beto ta tadila?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩũria kĩrĩkũ tũrabatara gũcokia?
Kuanyama[kj]
Otwa pumbwa okumona enyamukulo kepulo lilipi?
Kazakh[kk]
Қандай сұраққа жауап аламыз?
Khmer[km]
តើ យើង ត្រូវ ដឹង ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Kibhuidisu kiahi ki tua bhingi kuijiia o kitambuijilu kiê?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗಬೇಕಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
우리는 어떤 점을 살펴볼 것입니까?
Konzo[koo]
Ni kibulyo kyahi ekyathutholere ithwasubirya?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bwipuzho bo twafwainwa kukumbula?
Krio[kri]
Us kwɛstyɔn wi nid fɔ ansa?
Southern Kisi[kss]
Nyuna kuɛɛ naŋ cho yɛ muli?
S'gaw Karen[ksw]
ပကစံးဆၢ တၢ်သံကွၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Kîjan pirs tê meydanê?
Kwangali[kwn]
Epuro musinke twa hepa kulipura?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia yuvu tufwete vanina e mvutu?
Kyrgyz[ky]
Кайсы суроого жооп алышыбыз керек?
Lamba[lam]
Nicisa ca kwipusha twelelwe ukwasuka?
Ganda[lg]
Kibuuzo ki ekyetaaga okuddibwamu?
Lingala[ln]
Tosengeli koluka eyano na motuna nini?
Lozi[loz]
Ki puzo mañi yelutokwa kualaba?
Lithuanian[lt]
Į kokį klausimą dabar atsakysime?
Luba-Katanga[lu]
Le i kipangujo’ka kyotufwaninwe kulondolola?
Luba-Lulua[lua]
Ndukonko kayi lutudi ne bua kuandamuna?
Luvale[lue]
Chihula muka twatela kukumbulula?
Lunda[lun]
Lwihwinyi lutwatela kwakula?
Luo[luo]
En penjo mane monego wang’e dwokone?
Central Mazahua[maz]
¿Pje ma trʼo̷nu̷ kʼu̷ ni mubi ra trju̷ru̷ji?
Morisyen[mfe]
Ki kestion nou bizin reponn?
Malagasy[mg]
Inona ny fanontaniana mila valiana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo ci lino tulinzile ukwasuka?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ഏതു ചോദ്യ ത്തി നുള്ള ഉത്തരം കിട്ടണം?
Mongolian[mn]
Ямар асуултын хариуг мэдэх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Sok-bʋg leoor la d tog n bao?
Marathi[mr]
कोणत्या प्रश्नाचं उत्तर आपण शोधलं पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah soalan yang perlu dijawab?
Maltese[mt]
Liema mistoqsija għandna bżonn inwieġbu?
Burmese[my]
ဘယ် မေး ခွန်း ရဲ့ အဖြေကို သိ ဖို့ လို သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket spørsmål må vi få svar på?
Nyemba[nba]
Cihula cika ca pande ku ci kumbulula?
North Ndebele[nd]
Yiwuphi umbuzo okumele sidinge impendulo yawo?
Ndau[ndc]
Mubvunjo wapi watinawo unoda mupinguro?
Nepali[ne]
हामीले कुन प्रश्नको जवाफ थाह पाउनुपर्छ?
Nengone[nen]
Nge kore hnenge eje co cedi?
Ndonga[ng]
Epulo lini tu na okuyamukula?
Lomwe[ngl]
Nikoho taani nnaphwanelaahu waakhula?
Nias[nia]
Hadia wanofu-nofu sinangea mutema li?
Ngaju[nij]
Paisek narai je akan imbahas itah?
Dutch[nl]
Welke vraag gaan we bespreken?
South Ndebele[nr]
Ngimuphi umbuzo okufuze siwuphendule?
Northern Sotho[nso]
Ke potšišo efe yeo re swanetšego go e araba?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí naʼídíkid shı̨́ı̨́, bee nihił náhodoonih daniidzin?
Nyanja[ny]
Kodi ndi funso liti limene tiyenera kupeza yankho lake?
Nyaneka[nyk]
Epulo patyi tuesukisa okukumbulula?
Nyankole[nyn]
Ni kibuuzo ki eki twine kugarukamu?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni mbvunzo uponi omwe un’funika kutawiridwa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba lilalusyo liliku ili tukulondiwa ukwamula?
Nzima[nzi]
Kpuya boni a ɔwɔ kɛ yɛbua a?
Khana[ogo]
Amunu ebip na alu ebɛɛ̄ kɔ i agara a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ ọgo yo fori taghene ọwan i kpahenrhọ?
Oromo[om]
Gaaffii isa kamiif deebii argachuu qabna?
Pangasinan[pag]
Anton tepet so ebatan tayo?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which question we need to answer?
Phende[pem]
Mvutu ya muhu utshi tudi nayo funu?
Pijin[pis]
Wanem important kwestin nao iumi mas kasem ansa for hem?
Polish[pl]
Na jakie pytanie musimy znaleźć odpowiedź?
Punjabi[pnb]
سانوں کیہڑے سوال دا جواب جانن دی لوڑ اے؟
Pohnpeian[pon]
Peidek dahieu me kitail anahne sapeng?
Portuguese[pt]
Que pergunta precisamos responder?
Quechua[qu]
¿Ima tapukïkunapitataq qateqnin kaq pärrafukunachö yachakushun?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Ima tapuna contestayta precisáysh?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima tapukuykunamantam yachananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jehová Dios rikuchinan karan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Ima tapuitata yachajuna capanchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ima tapuita cutichina ushanchi.
Rarotongan[rar]
Eaa te uianga ka anoanoia kia pau tatou?
Balkan Romani[rmn]
Ko savo pučibe valjani te odgovorina?
Rundi[rn]
Ni ikibazo ikihe dukeneye kuronkera inyishu?
Ruund[rnd]
Chipul ik tufanyidina kwakul?
Romanian[ro]
La ce întrebare trebuie să găsim răspuns?
Russian[ru]
На какой вопрос нам нужно знать ответ?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kibazo tugomba kubonera igisubizo?
Sena[seh]
Ndi mbvundzo upi wakuti tisafunika kuutawira?
Sango[sg]
Hundango ndo wa la a lingbi e kiri tënë na ni?
Sinhala[si]
අපි උත්තර බලන්න යන්නේ මොන ප්රශ්නයටද?
Sidamo[sid]
Hiittee xaˈmora dawaro afa hasiissannonke?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty fanontanea tokony hovaleantsika?
Samoan[sm]
O le ā le fesili e manaʻomia ona tatou taliina?
Shona[sn]
Mubvunzo upi watinoda kupindura?
Songe[sop]
Lukonko kinyi alutungu‘shi twalule?
Sranan Tongo[srn]
Sortu aksi wi o go luku now?
Swati[ss]
Ngumuphi umbuto lekufanele siwuphendvule?
Southern Sotho[st]
Ke potso efe eo re lokelang ho e araba?
Sundanese[su]
Pananya naon nu perlu dijawab?
Swedish[sv]
Vilken fråga behöver vi få svar på?
Swahili[sw]
Tunahitaji jibu la swali gani?
Congo Swahili[swc]
Tutajibu ulizo gani?
Sangir[sxn]
Kakiwal᷊o apa harusẹ̌ deạkeng sasimbahe?
Tamil[ta]
எந்தக் கேள்விக்கு நாம் பதிலைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza hetan resposta ba pergunta saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty fagnonteneagne hovaleantikagne?
Tajik[tg]
Мо бояд ҷавоби кадом саволро донем?
Thai[th]
มี คํา ถาม อะไร ที่ ต้อง ได้ คํา ตอบ?
Tigrinya[ti]
ነየናይ ሕቶ ኢና መልሲ ኽንረኽበሉ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Ka mpin u han i gbe u se zua a mlumun sha mini?
Tagalog[tl]
Anong tanong ang kailangan nating sagutin?
Tetela[tll]
Dimbola diakɔna diahombaso nkadimola?
Tswana[tn]
Ke potso efe e re tlhokang go itse karabo ya yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fehu‘i ‘oku tau fiema‘u ke talí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhumbika kumuka fumbu nili?
Gitonga[toh]
Giwudziso muni gi vbwetegago gu hi gi phindrula?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mubuzyo nzi ngotweelede kwiingula?
Turkish[tr]
Âdem ve Havva’nın yanlış seçimi hangi soruya yol açtı?
Tsonga[ts]
Hi xihi xivutiso lexi hi faneleke hi kuma nhlamulo ya xona?
Tswa[tsc]
Xiwutiso muni hi faneleko ku tiva hlamulo wa kona?
Tatar[tt]
Безгә нинди сорауларга җавап табарга кирәк?
Tooro[ttj]
Kikaguzo ki ekitusemeriire kugarukamu?
Tumbuka[tum]
Ni fumbo wuli ilo tikwenera kumanya zgoro lake?
Tuvalu[tvl]
Se a te fesili e ‵tau o tali aka ne tatou?
Twi[tw]
Asɛm bɛn na ehia sɛ yenya ho mmuae?
Tahitian[ty]
E hinaaro tatou i te pahonoraa o teihea uiraa?
Ukrainian[uk]
Що потрібно було довести?
Umbundu[umb]
Epulilo lipi tu sukila oku tambulula?
Urdu[ur]
ہمیں کس سوال کا جواب حاصل کرنے کی ضرورت ہے؟
Urhobo[urh]
Onọ vọ yen avwanre cha kpahenphiyọ?
Venetian[vec]
A che domanda gavemo de risponder?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi nào cần được giải đáp?
Makhuwa[vmw]
Nikoho xeeni ninreerela ahu waakhula?
Wolaytta[wal]
Nuuni zaaruwaa erana koshshiya oyshay awugee?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which question we go answer-am?
Wallisian[wls]
Kotea te fehuʼi ka tou tali anai ki ai?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi nʼoyʼatshanek toj nawatlak nachulho?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino fan̈ontanian̈a mila valintsika?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé marê-kɛɛ ɓé maa nɛ̃̂ɛi kú zukulai?
Yao[yao]
Ana ciwusyo capi catukusosekwa kumanyilila kwanga kwakwe?
Yombe[yom]
Kyuvu mbi tuntomba kubaka mvutu?
Cantonese[yue]
我哋需要解答乜嘢问题?
Zande[zne]
Gini sanahe si aida ani karagapai kuti ni?
Zulu[zu]
Yimuphi umbuzo okumelwe siwuphendule?