Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأسلوب الذي اتبعه، كما عرفت، اشتمل على قسمين: الأول، تخلصت كندا من قوانين هجرتها القديمة القائمة على أساس العرق، واستبدلتها بأخرى لا تعير اللون اهتماماً والتي ركّزت بدلاً من ذلك على التعليم والخبرة ومهارات اللغة.
German[de]
Zuerst musterte Kanada seine alten auf Rasse basierenden Einwanderungsregeln aus und ersetzte sie mit neuen farbenblinden, bei denen Wert auf Ausbildung, Erfahrung und Sprachkenntnisse gelegt wurde.
Greek[el]
Πρώτον, ο Καναδάς κατάργησε τους παλιούς ρατσιστικούς κανόνες μετανάστευσης και τους αντικατέστησε με νέους ανεκτικούς στη διαφορετικότητα που έδιναν έμφαση στην παιδεία, την εμπειρία και τις γλωσσικές δεξιότητες.
English[en]
First, Canada threw out its old race-based immigration rules, and it replaced them with new color-blind ones that emphasized education, experience and language skills instead.
Spanish[es]
Primero, Canadá eliminó viejas reglas de inmigración basadas en la raza, y las reemplazó por nuevas leyes agnósticas al color con hincapié en educación, experiencia y conocimientos de idiomas.
French[fr]
D'abord le Canada a bazardé ses vieilles règles raciales d'immigration, au profit de nouvelles règles, indifférentes aux couleurs, qui mettaient l'accent sur l'éducation, l'expérience et la maîtrise de la langue.
Hebrew[he]
הראשון, קנדה זרקה לפח את חוקי ההגירה הגזעניים הישנים, והחליפה אותם בכאלו המתעלמים מגזע לחלוטין, ושמים דגש על חינוך, ניסיון וכישורי שפה.
Hungarian[hu]
Először, Kanada szemétre hányta a régi, rasszista bevándorlási előírásokat, s a helyükbe olyanok léptek, amiknél mindegy volt a bőrszín, s ami a képzettséget, gyakorlatot és a nyelvtudást hangsúlyozta.
Italian[it]
Prima, il Canada buttò via le sue vecchie leggi di immigrazione, basate sulla razza, e le rimpiazzò con delle nuove senza pregiudizi razziali che enfatizzavano invece l'istruzione, l'esperienza e le capacità linguistiche.
Dutch[nl]
Allereerst gooide Canada de oude raciale immigratie-wetgeving in de prullenbak en verving deze met nieuwe, kleurenblinde wetgeving die onderwijs, ervaring en taalvaardigheid benadrukte.
Portuguese[pt]
Primeiro, o Canadá deitou fora a sua antiga política racial de imigração, e substituiu-a por uma política indiferente à cor que dava realce à educação, à experiência e às capacidades linguísticas.
Russian[ru]
Во-первых, Канада отказалась от прежних расовых правил иммиграции и заменила их новыми недискриминационными правилами, где внимание уделялось образованию, опыту и языковым навыкам.
Serbian[sr]
Najpre, Kanada je odbacila stara imigraciona pravila bazirana na rasi i zamenila ih novim koja nisu razlikovala boje i koja su umesto toga naglašavala obrazovanje, iskustvo i jezičke veštine.
Ukrainian[uk]
Канада відмінила старі правила імміграції і замінила їх новими, без расових упереджень, виділяючи освіту, досвід, мовні навички.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.
Chinese[zh]
首先,加拿大抛弃原有的基于种族的移民法规 代之以新的无肤色歧视的法规 转而强调教育、经验和语言技能