Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت ، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.
Czech[cs]
A promiň, pokud to není ten čistý homerun, co jsi chtěla, ale kdybychom dělali jen tohle, nebyli bychom gladiátoři.
English[en]
And I'm sorry if it isn't the tidy slam dunk you wanted, but we wouldn't be gladiators if we only made slam dunks.
Spanish[es]
Y lo siento si no es el perfecto que querías, pero no podríamos ser gladiadores si solo nos dedicamos a lo fácil.
Croatian[hr]
I žao mi je ako to nije uredan zakucavanje ste htjeli, ali mi ne bi bilo gladijatore ako smo napravili samo Slam dunks.
Italian[it]
E mi dispiace se non è il caso perfetto che volevi, ma non saremmo gladiatori se ci occupassimo solo di casi perfetti.
Dutch[nl]
Sorry als het niet het succes is dat je wilde... maar we zouden geen gladiators zijn als we alleen succes zaken deden.
Portuguese[pt]
E desculpe se não era a solução que queria, mas não seríamos gladiadores se só fizéssemos isso.
Romanian[ro]
Și îmi pare rău dacă nu e vorba de dirty-ul de șmecherie dorit, Dar nu am fi gladiatori dacă am fi făcut doar dude de slam.
Swedish[sv]
Det var inte så enkelt som du ville, men gladiatorer jobbar inte så.