Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed fratages konkurrenterne mulighed for konkurrere med DT på lige vilkår, således at de er begrænset til at oprette egne net på regionale eller lokale markeder.
German[de]
Damit wird den Wettbewerbern die Möglichkeit genommen, gleichberechtigten Wettbewerb mit DT aufzunehmen, so dass sie auf den Aufbau eigener Netze in regionalen oder örtlichen Märkten begrenzt sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, στους ανταγωνιστές δεν παρέχεται η δυνατότητα να ανταγωνισθούν την DT επί ίσοις όροις, με αποτέλεσμα να περιορίζονται στην ανάπτυξη ιδιόκτητων δικτύων σε περιφερειακές ή τοπικές αγορές.
English[en]
This prevents competitors from competing with DT on an equal footing, and confines them to building networks of their own covering regional or local markets only.
Spanish[es]
De este modo, se priva a los competidores de la posibilidad de competir en pie de igualdad con DT, por lo que se ven limitados a la creación de redes propias en los mercados regionales o locales.
Finnish[fi]
Näin ollen kilpailijoilla ei ole mahdollisuutta ryhtyä DT:n kanssa tasaveroiseen kilpailuun, joten niiden mahdollisuudet omien verkkojen rakentamiseen rajoittuvat alueellisille tai paikallisille markkinoille.
French[fr]
Les concurrents se voient ainsi privés de la possibilité de rivaliser avec DT sur un pied d'égalité et doivent se borner à créer leurs propres réseaux sur des marchés régionaux ou locaux.
Italian[it]
I concorrenti vengono in tal modo privati della possibilità di concorrere con DT su un piede di parità, dovendosi limitare a realizzare le proprie reti in mercati regionali o locali.
Dutch[nl]
Dientengevolge wordt de concurrenten de mogelijkheid ontnomen om met DT gelijkwaardig te concurreren, zodat ze beperkt zijn tot de opbouw van eigen netwerken op regionale of lokale markten.
Portuguese[pt]
Dessa forma, os concorrentes da DT são impedidos de operar em igualdade de condições de concorrência, estando assim limitados à instalação de redes próprias de âmbito regional ou local.
Swedish[sv]
Därmed försvinner konkurrenternas möjlighet till att konkurrera med DT på lika villkor så att uppbyggnaden av egna nät på regional eller lokal marknader begränsas.