Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избили са всички в селото, където живеят родителите ти.
Bosnian[bs]
Javili su mi za masovna ubojstva gdje su živjeli tvoji roditelji.
Czech[cs]
Obdrželi jsme zprávu o masovém vyvraždění vesnice ve které žili tví rodiče.
German[de]
In dem Dorf, in dem deine Eltern leben, gab es eine Massenerschießung.
Greek[el]
Είχε αναφορές για μαζικές δολοφονίες στο χωριό όπου ζούσαν οι γονείς σου.
English[en]
We just had reports that there were mass killings in the village where your parents live.
Spanish[es]
Tenemos informes de que hubieron matanzas en masa en el pueblo donde viven tus padres.
Finnish[fi]
Hän sai tiedon, että vanhempiesi kylässä tehtiin massamurhia.
Hebrew[he]
כרגע קיבלנו דיווח שהיה טבח רציחות בכפר... איפה שהורים שלך חיים...
Croatian[hr]
Javili su mi za masovna ubojstva gdje su živjeli tvoji roditelji.
Hungarian[hu]
Tömegmészárlást rendeztek a faluban, ahol a szüleid élnek.
Icelandic[is]
Ūađ var ađ koma tilkynning um fjöldamorđ í ūorpinu ūar sem foreldrar ūínir búa.
Dutch[nl]
Er is'n massaslachting geweest in het dorp waar je ouders woonden.
Polish[pl]
Dostaliśmy wiadomość, że w wiosce twoich rodziców były masowe egzekucje.
Portuguese[pt]
Acabamos de saber... que houve um massacre no vilarejo onde moram seus pais.
Romanian[ro]
S-au raportat asasinate in masa in satul in care locuiesc parintii tai.
Turkish[tr]
Annenlerin yaşadığı köyde toplu katliam olduğuna dair haberler aldık.