Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ku lapor, icopo maru nimadhu kong’o, enke ng’atu mange copo nwang’u nia ukwayu ngo emadhi.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የአንተ ሕሊና የአልኮል መጠጥ ለመጠጣት ይፈቅድልህ ይሆናል፤ በሌላ በኩል ደግሞ መጠጣት እንደሌለበት የሚሰማው ሰው ይኖራል።
Basaa[bas]
Kiki hihéga, u nla pohol i nyo moog, ndi ki le mut numpe a nhoñol bé nyo to ndék.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti mwasalapo ukunwa ubwalwa, lelo umbi kuti asalapo ukukananwa.
Batak Karo[btx]
Contohna, banci saja nggit kam minem inemen alkohol tapi kalak si deban la nggit.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éve’an é ne na, ô ne tobe na wo nyu meyok, ve môt mfe a ne tyi’i na ny’a nambe ke meyok.
Belize Kriol English[bzj]
Fi egzampl, yu mait chooz fi jrink alkohol, wail wahn nada persn feel dat hihn shudn jrink.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, lagmit moinom kag makahubog nga ilimnon pero ang uban dili.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, ou kapab deside pour bwar lalkol me en lot dimoun i santi ki i pa devret.
Danish[da]
Måske vælger du for eksempel at drikke alkohol, men en anden føler at han ikke bør gøre det.
Duala[dua]
K’eyembilan, we ná o po̱so̱ ńo̱ belam, nde moto nupe̱pe̱ mo̱ a banga.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, i be se k’a latigɛ ka dɔrɔ min, nka mɔgɔ wɛrɛ be se k’a jati ko ale man kan k’a min.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εσείς ίσως έχετε επιλέξει να πίνετε αλκοόλ, ενώ κάποιος άλλος θεωρεί ότι δεν πρέπει να πίνει.
English[en]
For example, you may choose to drink alcohol, while another person feels he should not.
Spanish[es]
Por ejemplo, tal vez usted decida beber alcohol, mientras que otra persona decida no hacerlo.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, de o digia mo gunu alakaolo, ia e vakatulewataka e dua tale me kua.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, a sixu wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ emi na nu ahan syɛnsyɛn, bɔ mɛ ɖevo ka na ɖɔ ɖɔ emilɛ kún ɖó na nu ó.
French[fr]
Par exemple, tu décideras peut-être de boire de l’alcool, alors que quelqu’un d’autre pensera qu’il ne devrait pas en boire.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ekolɛ ohenilee baaŋmɛ bo gbɛ ni onu dãa, shi mɔ kroko henilee eŋmɛŋ lɛ gbɛ ni enu.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ikatu nde redesidi reʼutaha vevída, péro ótra persóna katu opensa iporãvetaha ndoʼúiramo.
Wayuu[guc]
Anuu sukuwaʼipa: jamüshijaʼa püseere yootchon asüüshi, eeshi süpüla eein wanee wayuu nnojoikai ooʼulakeein seʼejü.
Gun[guw]
Di apajlẹ, a sọgan de nado nùahàn sinsinyẹn to whenue mẹdevo na de ma nado wàmọ.
Hindi[hi]
जैसे, शायद आपको शराब पीना सही लगे, जबकि दूसरे को लग सकता है कि उसे नहीं पीना चाहिए।
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou gendwa chwazi bwè bwason ki gen alkòl, alòske yon lòt moun santi li pa dwe bwè.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, te úgy döntesz, hogy iszol alkoholt, de más talán úgy érzi, ő inkább nem iszik.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a piliem ti uminum iti arak, ngem saan a kayat ti sabali.
Javanese[jv]
Contoné, awaké dhéwé mungkin gelem ngombé alkohol, ning wong liya ora gelem.
Kabiyè[kbp]
Ðɩpɩzɩɣ ɖɩsɔɔlɩ sʋlʋm ɖoŋ ñɩmbʋ, ɛlɛ nɔɔyʋ ñatɩsɔɔlɩ pɩ-ñɔʋ.
Kabuverdianu[kea]
Pur izénplu, bu pode disidi toma bebida alkólika i otu algen pode disidi ka toma.
Kongo[kg]
Mu mbandu, nge lenda pona kunwa malafu, kansi muntu ya nkaka ke mona nde yandi fwete nwa ve.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, wee no ũthuure kũnyua njohi, no mũndũ ũngĩ one atĩ ndagĩrĩirũo kũnyua.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, otashi dulika u tokole okunwa oikunwa yoalkoholi, ofimbo umwe ta tokola kutya ita nu.
Kazakh[kk]
Мысалы, сіз ішімдік ішуді шешсеңіз, басқа біреу одан бас тартуы мүмкін.
Korean[ko]
예를 들어, 당신은 술을 마시지만 다른 사람은 술을 마시지 않기로 할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Bakwabo bakonsha kufuukulapo kutoma maalwa, bino bakwabo ne.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, yu go disayd fɔ drink rɔm bɔt ɔda pɔsin in go fil se i nɔ fɔ drink.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် တဘျီတခီၣ်နကဆၢတဲာ်လီၤနသးလၢ နကအီသံးတစဲးဖိ, မ့မ့ၢ်ပှၤအဂၤတနီၤန့ၣ် ဆိကမိၣ်ဝဲလၢအတကြၢးဝဲဘၣ်ဝဲဘၣ်.
Kyrgyz[ky]
Алсак, силер ичимдик ичсеңер, башкалар ичпеши ыктымал.
Lingala[ln]
Na ndakisa, okoki kopona komɛla masanga, nzokande moto mosusu akoki koboya komɛla masanga.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwakona kuketa kunwa bucwala, kono yomuñwi yena uikutwa kuli hatokwi kunwa bucwala.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, ubwanya kutonga kutoma mālwa, inoko muntu mukwabo wapela.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, മദ്യം കഴിക്കു ന്ന തിൽ നിങ്ങൾക്കു തെറ്റൊ ന്നും തോന്നു ന്നി ല്ലാ യി രി ക്കും.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, согтууруулах ундаа уудаг хүн байхад ууж болохгүй гэж үздэг хүн байдаг.
Mòoré[mos]
Wala makre, ned tõe n yãka yam n yũud rãam, t’a to yãk yam n pa yũud ye.
Malay[ms]
Contohnya, anda mungkin memilih untuk minum alkohol, tetapi orang lain pula memilih untuk tidak minum alkohol.
Norwegian[nb]
Det kan være at du velger å drikke alkohol, mens en annen føler at han ikke bør gjøre det.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, enu mu hasa ku hangula ku nua vuala [ni vinua] vunoni muntu ueka a livua ngueni ka pandele ku lingamo.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, तपाईँले रक्सी पिउने निर्णय गर्नुहोला तर अर्को व्यक्तिले नपिउने निर्णय गर्न सक्छन्।
Nias[nia]
Duma-dumania, omasiʼö wamadu tuo. Tanö bö’ö, lö omasi ira labadu duo andrö.
Dutch[nl]
Misschien kies jij er bijvoorbeeld voor om alcohol te drinken terwijl een ander vindt dat hij dat niet kan doen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, inuyo mukhoza kusankha kumwa mowa, koma wina angaone kuti sakuyenera kuchita zimenezo.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, upondola okutokola okunwa ovikunwa vikoleswa, mahi mukuenyi asoko okuti kapondola okutyilinga.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mwakifwanikisyo, mubaghile ukusala ukunwa ubwalwa loli yumo abaghile ukukana.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, wu na sabu brorhiẹn wu na da enyo ro mwu ohworho, ọrẹn ọwọrọ ọnọ sabu brorhiẹn taghene ọye ọ da-a.
Portuguese[pt]
Por exemplo, você talvez decida tomar bebidas alcoólicas, e outra pessoa decide não tomar.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas ñuqanchikqa aslla trago tomanapaq tantiakuchwan, hukkunañataq mana tomanankupaq tantiakunmanku.
Cusco Quechua[quz]
Ejemplopaq, wakinqa normaltan alcoholniyoq ujanakunata tomanku wakintaq mana.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, woshobora guhitamwo kunywa inzoga, ariko uwundi akabona ko atozinywa.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ushobora kunywa inzoga, mu gihe undi we yumva atazinywa.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, ati ago aga hasiˈrattoha ikkara dandaanno; ikkollana ago aga dihasiissannoe yee hedanno manchi heeˈrara dandaanno.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, atonu e te filifili e inu le ʻava malosi, ae ua manatu le isi tagata e lē tatau ona ia inuina.
Songe[sop]
Bu kileshesho we kukumiina kutoma maalwa, aku namu mungi apele kwiatoma.
Sundanese[su]
Misalna, Sadérék nginum alkohol, tapi batur mah embungeun.
Swedish[sv]
Du kanske tycker att det är okej att dricka alkohol, medan någon annan inte tycker att det är okej.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ukaamua kunywa kileo, na mwingine akahisi kwamba hapaswi kunywa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, unaweza kuamua kunywa pombe, lakini mutu mwingine anaona kama hapaswe kunywa pombe.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ንስኻ ኣልኮላዊ መስተ ንምስታይ ክትውስን ከለኻ፡ ካልእ ግና ኪሰቲ ኸም ዘይብሉ ይስምዖ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka ayos lang sa iyo na uminom ng alak, pero baka hindi kaya ng konsensiya ng iba na gawin ito.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, wɛ mbeyaka nsɔna dia nnɔ wanu etena kele onto okina ndjaokaka dia nde hakoke nnɔ.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, te ke fili nai ke inu ‘olokaholo, lolotonga ia ‘oku ongo‘i ‘e he tokotaha ia ‘e tahá ‘oku ‘ikai totonu ke ne inu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mulakonzya kusala kunywa bukoko, kakuli muntu umwi ulimvwa kuti teelede.
Tumbuka[tum]
Imwe mungasankha kumwapo moŵa, apo munyinu wakuwona kuti ntchiwemi yayi kumwa.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e mafai o filifili koe ke inu ki meainu ma‵losi kae mafaufau te suā tino me e se ‵tau eiloa o inu a ia ki ei.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ти вирішив вживати алкоголь, а хтось вирішив цього не робити.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, bạn nghĩ mình có thể uống rượu bia, trong khi người khác nghĩ là họ không nên uống.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, hara asi ushshaa uyennaba gidikkonne, neeni uyana danddayaasa.
Yao[yao]
Mwambone, mwine wawojo mpaka asagule kumwa ukana, nambo jwine mpaka akane.
Zande[zne]
Ni kpiapai, mo rengbe ka sia gupai nga ka mbira buda, baraho kura boro aidanga ka mbira buda tigani ni ya.