Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trajni elemtent Čaplinove umetničke svesti kao glumca, pisca, režisera, i citiram W.C. Fildsa, " Najboljeg baletana sveta ".
German[de]
Die dauernden Elemente von Chaplins künstlerischem Gewissen als Schauspieler, Autor, Regisseur und, um W.C.Fields zu zitieren, " größter Balletttänzer, der jemals lebte. "
English[en]
The abiding elements of Chaplin's artistic conscience as actor, writer, director, and to quote W. C. Fields, " greatest ballet dancer who ever lived ".
Spanish[es]
Los elementos de la consciencia artística de Chaplin como actor escritor, director y antes que W.C. Fields el mejor bailarín de ballet de la historia.
Finnish[fi]
Charlie oli näyttelijä, käsikirjoittaja, ohjaaja - ja W.C. Fieldsin mukaan maailman paras balettitanssija.
Croatian[hr]
Trajni elemtent Čaplinove umetničke svesti kao glumca, pisca, režisera, i citiram W.C. Fildsa, " Najboljeg baletana sveta ".
Hungarian[hu]
Chaplin művészetének hatása elévülhetetlen mint színész, író és rendező, valamint W.C. Fields szavaival " a valaha élt legnagyobb balett-táncos ".
Portuguese[pt]
Os elementos da consciência artística de Chaplin... como ator, escritor, diretor... e citando W.C. Fields: " O maior bailarino que já existiu ".
Serbian[sr]
Trajni elemtent Čaplinove umetničke svesti kao glumca, pisca, režisera, i citiram W.C. Fildsa, " Najboljeg baletana sveta ".
Swedish[sv]
De varaktiga elementen i Chaplins konstnärliga samvete, som skådespelare, författare, regissör och kompositör, för att citera WC Fields: " Den största balettdansös som någonsin levat ".