Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske kunne et succesrigt civilt fredskorps få en del EU-aktivister til at indse, at det er umoderne og forældet at skabe respekt på verdensscenen ved at spille med de militære muskler.
Greek[el]
Ίσως, ένα ειρηνευτικό σώμα εκ πολιτών που θα είχε επιτυχίες να οδηγούσε μερικούς ακτιβιστές της ΕΕ να κατανοήσουν ότι, είναι ξεπερασμένο και παρωχημένο να δημιουργείται σεβασμός στην παγκόσμια αρένα μέσω της επίδειξης στρατιωτικής ισχύος.
English[en]
Perhaps a successful civil peace corps might persuade some European activists that it is unfashionable and outdated to earn respect on the world stage through a show of military might.
Spanish[es]
Quizá una fuerza civil de paz con éxito podría llevar a algunos activistas de la UE a entender que es anticuado y pasado de moda crear respeto en el escenario mundial mostrando los músculos militares.
Finnish[fi]
Menestyvät siviilirauhanturvajoukot saisivat ehkä osan EU-aktivisteista ymmärtämään, että on vanhanaikaista ja epämuodikasta yrittää saavuttaa muun maailman kunnioitus sotilaallisin voimanosoituksin.
French[fr]
Peut-être l'instauration de ce corps civil de paix pourra-t-elle convaincre certains activistes de l'UE qu'obtenir le respect sur la scène mondiale en faisant montre de ses muscles militaires est une méthode dépassée.
Italian[it]
Un efficace corpo di pace civile europeo potrebbe convincere un gran numero di attivi sostenitori della causa dell'Unione a rendersi conto di quanto sia obsoleta e superata l'idea di guadagnarsi il rispetto sullo scenario mondiale facendo vedere i muscoli sul piano militare.
Dutch[nl]
Een succesvol vredeskorps kan misschien een aantal EU-activisten doen inzien dat het ouderwets en achterhaald is om respect op het wereldtoneel te krijgen door militaire spierballen te laten zien.
Portuguese[pt]
Talvez um corpo civil de paz bem sucedido possa convencer alguns dos activistas da UE de que a exibição de força militar é uma forma ultrapassada e obsoleta de conquistar respeito na cena mundial.
Swedish[sv]
Kanske skulle en framgångsrik civil fredskår kunna få en del EU-aktivister att inse att det är omodernt och förlegat att skapa respekt på världsscenen genom att visa militära muskler.