Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Директива 98/5/EО — Член 3 — Член 6 — Вписване на монах като адвокат в държава членка, различна от държавата, в която е придобил професионалната си квалификация — Национална правна уредба, която не допуска вписване“
Czech[cs]
„Směrnice 98/5/ES – Článek 3 – Článek 6 – Zápis řeholníka jako advokáta v jiném členském státě, než ve kterém získal odbornou kvalifikaci – Vnitrostátní normy bránící zápisu“
Danish[da]
»Direktiv 98/5/EF – artikel 3 – artikel 6 – optagelse af en munk som advokat i det register, der føres af den kompetente myndighed i en anden medlemsstat end den, hvori han har fået sin beskikkelse – nationale bestemmelser, der forhindrer denne registrering«
German[de]
„Richtlinie 98/5/EG – Art. 3 – Art. 6 – Eintragung eines Mönchs als Rechtsanwalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem er seine Berufsqualifikation erworben hat – Nationale Vorschriften, die die Eintragung ausschließen“
Greek[el]
«Οδηγία 98/5/ΕΚ – Άρθρο 3 – Άρθρο 6 – Εγγραφή μοναχού ως δικηγόρου στα μητρώα κράτους μέλους διαφορετικού από εκείνο στο οποίο έχει αποκτήσει τον επαγγελματικό του τίτλο – Εθνική ρύθμιση η οποία δεν επιτρέπει την εγγραφή»
English[en]
(Directive 98/5/EC — Article 3 — Article 6 — Registration of a monk as a lawyer in a Member State other than that in which he obtained his professional qualification — National rules precluding registration)
Spanish[es]
«Directiva 98/5/CE — Artículo 3 — Artículo 6 — Inscripción de un monje como abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que adquirió su título — Normativa nacional que se opone al registro»
Estonian[et]
Direktiiv 98/5/EÜ – Artikkel 3 – Artikkel 6 – Munga registreerimine advokaadiks muus liikmesriigis kui see, kus ta omandas kutsekvalifikatsioon – Registreerimist keelavad liikmesriigi normid
Finnish[fi]
Direktiivi 98/5/EY – 3 artikla – 6 artikla – Munkin merkitseminen asianajajaluetteloon muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa hän on hankkinut ammatillisen pätevyytensä – Merkitsemisen estävät kansalliset säännökset
French[fr]
« Directive 98/5/CE – Article 3 – Article 6 – Inscription d’un moine en tant qu’avocat dans un État membre autre que celui dans lequel il a obtenu sa qualification professionnelle – Règles nationales s’opposant à l’inscription »
Croatian[hr]
„Direktiva 98/5/EZ – Članak 3. – Članak 6. – Upis monaha kao odvjetnika u državi članici različitoj od one u kojoj je stečena stručna kvalifikacija – Nacionalna pravila koja se protive upisu”
Hungarian[hu]
„98/5/EK irányelv – 3. cikk – 6. cikk – Valamely szerzetes ügyvédként való bejegyzése a szakmai képesítés megszerzése országától eltérő tagállamban – A bejegyzést kizáró nemzeti szabályok”
Italian[it]
«Direttiva 98/5/CE — Articolo 3 — Articolo 6 — Iscrizione di un monaco come avvocato in uno Stato membro diverso da quello nel quale egli ha conseguito il suo titolo professionale — Norme nazionali che vietano l’iscrizione»
Lithuanian[lt]
„Direktyva 98/5/EB – 3 straipsnis – 6 straipsnis – Vienuolio įtraukimas į valstybės narės, kitos nei ta, kurioje jam suteiktas profesinis vardas, advokatų sąrašą – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis draudžiama įtraukti į sąrašą“
Latvian[lv]
Direktīva 98/5/EK – 3. pants – 6. pants – Mūka reģistrācija par advokātu dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā viņš ieguvis savu profesionālo kvalifikāciju – Valsts tiesību akti, ar kuriem aizliegts reģistrēties
Dutch[nl]
„Richtlijn 98/5/EG – Artikel 3 – Artikel 6 – Inschrijving van een monnik als advocaat in een andere lidstaat dan die waar hij zijn beroepskwalificatie heeft verworven – Nationale voorschriften die aan inschrijving in de weg staan”
Slovak[sk]
„Smernica 98/5/ES – Článok 3 – Článok 6 – Registrácia rehoľníka ako advokáta v inom členskom štáte ako je ten, v ktorom nadobudol svoju profesijnú kvalifikáciu – Vnútroštátna právna úprava brániaca registrácii“
Slovenian[sl]
„Direktiva 98/5/ES – Člen 3 – Člen 6 – Registracija meniha kot odvetnika v državi članici, ki ni država, v kateri je pridobil poklicno kvalifikacijo – Nacionalni predpisi, ki nasprotujejo registraciji“
Swedish[sv]
”Direktiv 98/5/EG – Artikel 3 – Artikel 6 – Registrering av en munk som advokat i en annan medlemsstat än den vari han erhållit sin auktorisation – Nationella regler som utesluter registrering”