Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз бях в леглото и сестра Ейбрахам доведе Сара до вратата на спалнята.
Cebuano[ceb]
Naghigda ko, ug si Sister Abraham midala ni Sara diha sa may pultahan sa kwarto.
Czech[cs]
Ležela jsem v posteli a sestra Abrahamová přivedla Sáru ke dveřím ložnice.
Danish[da]
Jeg lå der i sengen, og søster Abraham kom og stillede Sara i døren til soveværelset.
German[de]
Ich lag im Bett, und Schwester Abraham brachte Sara an die Zimmertür.
English[en]
There I lay in bed, and Sister Abraham brought Sara to the bedroom door.
Spanish[es]
Allí estaba yo, en cama, cuando la hermana Abraham llevó a Sara hasta la puerta de la habitación.
Finnish[fi]
Makasin vuoteellani, ja sisar Abraham toi Saran makuuhuoneeni ovelle.
Fijian[fj]
Au davo tu ena idavodavo, e kauti Sara mai ki na katuba ni rumu ni moce o Sisita Abraham.
French[fr]
J’étais au lit et sœur Abraham a amené Sara à la porte de ma chambre.
Hungarian[hu]
Ágyban feküdtem, Abraham nőtestvér pedig a hálószoba ajtajához hozta Sarát.
Indonesian[id]
Saya berbaring di tempat tidur, dan Sister Abraham membawa Sara ke pintu kamar tidur.
Italian[it]
Ero a letto quando la sorella Abraham portò Sara alla porta della mia camera.
Malagasy[mg]
Nandry teo am-pandriana aho raha indro Rahavavy Abraham nitondra an’i Sara teo amin’ny varavaran’ny efitrano fandriana.
Norwegian[nb]
Der lå jeg i sengen, og søster Abraham tok Sara med til soveromsdøren.
Dutch[nl]
Daar lag ik in bed en zuster Abraham bracht Sara naar de deur van mijn slaapkamer.
Polish[pl]
Leżałam w łóżku i Siostra Abraham przyprowadziła Sarę do drzwi sypialni.
Portuguese[pt]
Eu estava na cama, e a irmã Abraham trouxe Sara até a porta do quarto.
Romanian[ro]
Zăceam în pat şi sora Abraham a adus-o pe Sara la uşa dormitorului.
Russian[ru]
Я лежу в постели, а сестра Абрахам приводит Сару в спальню.
Samoan[sm]
O iina sa ou taoto ai i le moega, ma aumai ai e Sister Abraham ia Sara i le faitotoa o le potumoe.
Swedish[sv]
Jag låg där i sängen och syster Abraham kom med Sara till sovrumsdörren.
Tagalog[tl]
Nakahiga ako noon sa kama nang dumating si Sister Abraham kasama si Sara.
Tongan[to]
Naʻá ku tokoto he mohengá, pea taki mai ʻe Sisitā ʻĒpalahame ʻa Sela ki he matapā ʻo e loki mohé.
Tahitian[ty]
Tei roto vau i to’u ro‘i, e ua arata‘i maira te tuahine Abraham ia Sara i te uputa o te piha taotoraa.
Ukrainian[uk]
Я лежала в ліжку, коли сестра Ейбрахам привела до дверей спальні Сару.
Vietnamese[vi]
Tôi nằm ở đó trên giường, và Chị Abraham dẫn Sara đến cửa phòng ngủ.