Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плашливи са, но са едри, тромави и трудно излитат.
Bosnian[bs]
Uplašene su, ali su toliko velike i nespretne da ih mrzi da polete.
Czech[cs]
Jsou dost plaší a těžcí, a dostat je do vzduchu není jen tak.
Danish[da]
De er skræmmende, men store og kIodsede.
German[de]
Irgendwie Furcht erregend, aber sie sind plump und fliegen nicht weg.
Greek[el]
Είναι τρομαχτικό είδος, αλλά είναι τόσο μεγάλες και αδέξιες, που μισούν να τις πάρουν φτερό.
English[en]
They're sort of scary, but they're so big and clumsy, they hate to take wing.
Spanish[es]
Son asustadizos, pero son tan grandes y torpes que odian echarse a volar.
Finnish[fi]
Mutta ne ovat isoja eivätkä lennä mielellään.
French[fr]
Elles sont peureuses, mais trop lourdes pour voler.
Croatian[hr]
Strašne su, ali tako velike i nespretne da ne vole letjeti.
Italian[it]
Fanno un po'paura, ma sono così grossi e impacciati che non volano mai.
Norwegian[nb]
De er Iitt skremmende, men de er så store og fIyr ikke.
Portuguese[pt]
Eles são medrosos, mas tão grandes e desastrados que detestam voar.
Romanian[ro]
Sunt cam fricoşi, dar sunt mari şi neîndemânatici, nu le place să zboare.
Serbian[sr]
Uplašene su, ali su toliko velike i nespretne da ih mrzi da polete.
Swedish[sv]
De är lite skrämmande, men de är så stora och vill inte flyga.
Turkish[tr]
Biraz ürkekler fakat o kadar iri ve hantallar ki kanatlanmayı hiç sevmezler.