Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Nakatabang kini kanako sa daghang mga higayon kon akong mahinumduman ang paglahutay sa usa ka adlaw o usa ka butang sa usa ka higayon.”
Danish[da]
Det har hjulpet mig mange gange, når jeg husker at tage én dag eller en ting ad gangen.«
German[de]
Es hat mir schon oft geholfen, mich darauf zu besinnen, jeden Tag und jede Sache der Reihe nach anzugehen.“
English[en]
“It has helped me many times when I remember to take one day or one thing at a time.”
Spanish[es]
“Eso me ha ayudado muchas veces cuando me acuerdo de tomar un día o una cosa a la vez”.
Finnish[fi]
Minua on monta kertaa auttanut, kun muistan ottaa yhden päivän tai yhden asian kerrallaan.”
French[fr]
« ‘Cela m’a aidée de nombreuses fois à me souvenir de prendre une journée ou une chose à la fois. »
Gilbertese[gil]
“E a tia ni buokai n te tai ae bati ngkana I uringnga n anaa teuana te bong ke teuana te bwai n te taina.”
Hungarian[hu]
Ez a jótanács sokszor segített már, amikor eszembe jutott, hogy egyszerre csak egy dolgot vagy napot csináljak végig.”
Indonesian[id]
Itu telah membantu saya berulang kali ketika saya ingat untuk meluangkan satu hari atau satu hal setiap saat.”
Italian[it]
Queste parole mi hanno aiutato molte volte e mi ricordano di affrontare un giorno o una cosa alla volta”.
Mongolian[mn]
“Нэг өдөр нэг зүйлийг зөвхөн нэг л удаа хийдэг байсан нь надад олон удаа тусалсныг би санадаг.”
Norwegian[nb]
Det har hjulpet meg mange ganger når jeg husker å ta én dag eller én ting om gangen.”
Dutch[nl]
‘Dat heeft mij vaak geholpen om met de dag te leven of één ding tegelijk te verhapstukken.’
Portuguese[pt]
Algo que me ajudou em muitas ocasiões foi lembrar de viver um dia ou uma coisa por vez”.
Russian[ru]
Это много раз выручало меня, когда я вспоминала о том, что должна жить одним днем или делать одно дело за один раз».
Samoan[sm]
“Sa fesoasoani ia te au i le tele o taimi pe a ou manatua e taulima le aso e tasi po o le mea e tasi i le taimi.”
Swedish[sv]
Det har hjälpt mig många gånger när jag minns att ta en dag eller en sak i taget.”
Tagalog[tl]
“Maraming beses itong nakatulong sa akin kapag naaalala kong isa-isang harapin ang bawat araw o bagay.”
Tongan[to]
“Naʻe tokoni ʻeni kiate au he ngaahi taimi lahi ʻi heʻeku manatuʻi ke fai pē ʻa e meʻa ʻe taha ʻi he ʻaho pe meʻa ʻe taha he taimi ʻe taha.”
Ukrainian[uk]
Це допомагало мені багато разів, коли я згадувала, що мушу зосередитися лише на одному дні або на одній речі”.