Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегнат споменатите от Палатата проблеми, работната схема, процесите и процедурите в областта на финансите, а също ролите и отговорностите са обект на постоянен преглед и подобрение.
Czech[cs]
S cílem vyhnout se problémům, na něž upozorňuje Účetní dvůr, jsou průběžně přezkoumávány a zdokonalovány finanční pracovní toky, procesy, postupy a rovněž úlohy a povinnosti.
Danish[da]
For at undgå de problemer, som Revisionsretten nævner, sørger akademiet for løbende revision og forbedring af de finansielle arbejdsflows, processer og procedurer og af roller og ansvar.
German[de]
Um die vom Hof angesprochenen Probleme in Zukunft zu vermeiden, werden derzeit die Arbeitsabläufe der Finanzverwaltung, die entsprechenden Verfahren und Vorgehensweisen sowie die Funktionen und Verantwortlichkeiten der betroffenen Mitarbeiter überprüft und verbessert.
Greek[el]
Για την αποφυγή των προβλημάτων που αναφέρθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι οικονομικές εργασιακές ροές, οι δημοσιονομικές εργασίες και διαδικασίες καθώς και οι ρόλοι και οι αρμοδιότητες αποτελούν το αντικείμενο της εν εξελίξει αναθεώρησης και βελτίωσης.
English[en]
In order to avoid the problems mentioned by the Court, the financial workflows, processes, procedures as well as roles and responsibilities are the subject of on-going review and improvement.
Spanish[es]
Para evitar los problemas a que los que hace referencia el Tribunal, los flujos, procesos y procedimientos financieros, así como las funciones y responsabilidades, están siendo constante objeto de revisión y mejora, con el asesoramiento de la Comisión y de consultoras externas.
Estonian[et]
Kontrollikoja märgitud probleemide vältimiseks vaadatakse läbi ja parandatakse pidevalt rahalisi töövoogusid, protsesse ja menetlusi, samuti töötajate ülesandeid ja kohustusi.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen mainitsemien ongelmien välttämiseksi rahoitusvirrat, -prosessit, -menettelyt samoin kuin roolit ja vastuualueet ovat jatkuvan tarkistus- ja parannustoiminnan kohteena.
French[fr]
Afin d’éviter les problèmes mentionnés par la Cour, les circuits, procédures et processus financiers, ainsi que les rôles et responsabilités en matière de finances, font l’objet d’un examen et d’améliorations continus.
Hungarian[hu]
Az Európai Számvevőszék által említett problémák elkerülése végett a pénzügyi munkafolyamatokat, folyamatokat, eljárásokat, szerepeket és felelősségi köröket folyamatosan felülvizsgálják és fejlesztik.
Italian[it]
Onde evitare i problemi citati dalla Corte, circuiti, processi e procedure finanziari nonché ruoli e responsabilità sono al momento oggetto di esame e miglioramento.
Lithuanian[lt]
Kad būtų išvengta Audito Rūmų nurodytų trūkumų, finansų srautai, veiklos procesai ir procedūros, taip pat darbuotojų funkcijos ir atsakomybė nuolat peržiūrima ir tikslinama.
Latvian[lv]
Lai novērstu Palātas minētās problēmas, finanšu plūsmas, procesus, procedūras, kā arī lomas un pienākumu sadali regulāri pārskata un uzlabo.
Maltese[mt]
Sabiex ikunu evitati l-problemi msemmijin mill-Qorti, il-flussi ta’ ħidma, il-proċessi, il-proċeduri kif ukoll ir-rwoli u r-responsabbiltajiet finanzjarji huma s-suġġett ta’ reviżjoni u titjib dejjem għaddejjin.
Dutch[nl]
Om de door de Rekenkamer vermelde problemen te vermijden worden momenteel de financiële werkstromen, processen en procedures alsook de rollen en verantwoordelijkheden herzien en verbeterd.
Polish[pl]
W celu uniknięcia problemów wymienionych przez Trybunał, przepływ środków finansowych, procesów, procedur oraz funkcje i obowiązki będą tematem ciągłej analizy i poprawy.
Romanian[ro]
Pentru a evita problemele menționate de Curte, fluxurile, procesele și procedurile financiare, precum și rolurile și responsabilitățile sunt permanent revizuite și îmbunătățite.
Slovak[sk]
V snahe vyhnúť sa problémom, ktoré spomenul Dvor audítorov, sú finančné toky, procesy, postupy, ako aj úlohy a zodpovednosti predmetom prebiehajúcej kontroly a zlepšovania.
Slovenian[sl]
Da bi se izognili težavam, ki jih omenja Sodišče, se finančni delovni postopki, procesi ter vloge in obveznosti še stalno pregledujejo in izboljšujejo.
Swedish[sv]
För att undvika de problem som revisionsrätten nämner ser akademin ständigt över och förbättrar sina ekonomiska arbetsflöden, processer och förfaranden samt roller och ansvarsområden.